Translation for "se déplacer à travers" to english

Se déplacer à travers

• to move through
• move through

Translation examples

to move through

Dresser des cartes des routes empruntées par les trafiquants pour mieux appréhender leurs déplacements à travers le pays a révélé que ce sont les mêmes routes qui sont utilisées pour le trafic d'armes ou de drogue.
Mapping of the routes that traffickers used in order to gain a better idea of how they moved through the country had revealed that the routes used in the trafficking of persons were the same ones used for weapons and drugs.

Aujourd'hui, avec l'appui de plusieurs grandes initiatives mondiales - dont le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, le plan d'urgence contre le sida instauré par le Président des États-Unis, et d'autres - il reste à combler une importante lacune : l'accès et des services continus pour les populations déplacées à travers leurs communautés d'origine, sur leur lieu de transit, à leur destination et à leur retour.
Today, with the support of several major global initiatives -- including the Global Fund to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief, and others -- a significant gap remains to be filled: access and continuity of services for populations on the move through communities of origin, transit, destination and return.