Translation for "une scission" to english

Une scission

• a split

Translation examples

a split

Cette scission du M/ALS a déclenché des querelles intestines.
10. This split within SLM/A has led to internecine fighting.

Le PNC a été fondé à la suite de la scission du PPP.
The PNC was established after a split with the PPP.

9. Scission de la catégorie de soutien logistique correspondant au blanchissage et au nettoyage
9. Split the laundry and cleaning self-sustainment category

Une scission au sein de l'organisation Jumbesh a augmenté les tensions entre factions.
A split within the Jumbesh organization has increased factional tensions.

Scission: codes d'activité scindés en deux ou plus;
- "Split-ups" are activity codes which are divided into two or more classes as from 2003;

Se conformer aux règles concernant la scission des demandes de service
Comply with policies on splitting orders

2. Décision de scission en deux ou plusieurs partis;
2. Decision for splitting in two or more parties;

Mais le Chef politique de Trincomalee a nié que ce groupe ait fait scission.
The split of the group, however, was not acknowledged by the political leader in Trincomalee.

18. En revanche, les scissions ont donné beaucoup de travail.
18. The cases of split-ups on the other hand involved a lot of work.

On signale que le système des castes a abouti à des scissions au sein de congrégations religieuses.
Caste divisions are reported to have led to splits in church congregations.

C'est une scission dans l'épiderme de l'univers.
It's a split in the skin of the world.

Alors, il y a eu une scission entre eux dès le départ, durant ces attaques à l'encontre de l'industrie cinématographique.
So there was a split between the two of them almost immediately during this period of the picture business being attacked.

Tous les trois à quatre semaines une scission apparaît sur le dos de sa carapace.
Every three to four weeks a split appears across the back of its shell.

Quand une scission comme ceci arrive on s'attend à ce que la Court Suprème décide.
When a split like this occurs we expect the Supreme Court to decide.

Il aurait provoqué une scission.
He'd have caused a split.