Similar context phrases
Translation examples
noun
Des indications concernant le type de saveur, l'assaisonnement, l'apparence physique ou d'autres prescriptions relatives aux additifs doivent figurer sous la rubrique "Autres options".
Specifications regarding the type of flavoring, seasonings, physical appearance, or other added-ingredient requirements shall be specified under "Additional product options."
Des spécifications concernant le type de saveur, l'assaisonnement, l'apparence physique de la marinade ou d'autres prescriptions relatives aux additifs doivent figurer sous <<Autres options>>.
Specifications regarding the type of flavoring, seasonings, physical appearance of marinade, or other added-ingredient requirements shall be specified under "Additional product options."
Interprétation: L'excès d'humidité des piments forts dans le local de stockage et/ou une trop grande chaleur au cours du stockage des piments forts séchés entiers favorisent et augmentent la présence de champignons et la contamination par ces champignons, ce qui se traduit par des niveaux élevés de filaments de moisissure et/ou de spores, provoquant une altération de la couleur, de la texture, de la saveur, de l'odeur et du goût du produit.
Interpretation: Excess moisture of chilli peppers and/or at storage room plus warm conditions during storage of whole dried chilli peppers promote and increase the presence and contamination with fungi resulting in high levels of mould filaments and/or spores, causing deterioration of color, texture, flavor, smell and taste of produce.
152. Pour réduire le taux de mortalité infantile, 377 243 tonnes de lait maternisé, de lait entier, de lait en poudre et de bouillies pour nourrissons de différentes saveurs ont été distribuées dans toutes les régions du pays; 20 919 familles en ont bénéficié, soit 53 290 enfants âgés entre 0 et 2 ans touchés par le VIH/sida.
In order to reduce the infant mortality rate, it was delivered across the country 377.243 metric tons of infant milk, whole milk, milky flour and papas of diverse flavors, which benefited 20.919 families to care for 53.290 children aged 0 to 2 years and affected and infected with HIV/AIDS.
noun
Odeur et/ou saveur étrangère : Toute odeur ou saveur qui n'est pas propre au produit.
Foreign smell and/or taste: any odour or taste that is not characteristic of the product.
noun
Pour moi, la vie a perdu toute saveur.
Life has lost its savor. ln the meantime, I haven't got classes, Ann.
À la fin de la nuit, je ne peux pas m'empêcher de me demander à quoi ressemblerait la saveur des plaisirs d'un homme ordinaire.
In the dead of night, I can't help but wonder what it'd be like to savor the pleasures of ordinary men.
Partez d'ici en paix et dites au Dauphin que son humour perdra toute sa saveur quand des milliers pleureront plutôt que d'en rire.
So get you hence in peace and tell the Dauphin... his jest will savor but of shallow wit, when thousands weep... more than did laugh at it.
noun
Aussi, quand il voit comme nous des raisons de craindre... ses craintes, n'en doutez pas, ont la même saveur que les nôtres.
Therefore, when he sees reason to fear, as we do, his fears, out of doubt, be of the same relish as ours are.
C'est si délicieux que je veux en goûter la saveur au maximum.
It's so delicious I wanna relish its flavour as long as I can.
Ses craintes, sans nul doute, ont même saveur que les nôtres :
Therefore his fears, out of doubt be of the same relish as ours are.
C'est ce que l'odeur me rappelle - - du vivaneau à oreille noire. Légèrement relevé d'une saveur douce et acide.
That's what the aroma reminded me of-- snapper... lightly layered with a sweet and sour relish.
noun
noun
Et si tu les dégoûtes -si par erreur tu les déranges dans leur Olympe- ils te fondent dessus et te donnent la mort - cette mort qu'eux connaissent, qui est une saveur amère qui dure et se sent.
And if you disgust them - if by mistake you disturb them in their Olympus - they pounce on you and give you death - that death which they know, which is a bitter savour which lasts and is felt.
noun
Odeur ou saveur qui n'est pas propre au produit.
any odour or flavour that is not characteristic of the product.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test