Translation for "sauf-conduit" to english

Sauf-conduit

noun

• safe-conduct
• pass

Translation examples

safe-conduct noun

2. La personne poursuivie ne bénéficie d'aucun sauf-conduit pour les infractions mentionnées dans la citation.
2. The person sought shall not be granted safe conduct in respect of the offences indicated in the summons.

On exigeait aussi d’autres personnes qu’elles obtiennent des sauf-conduits ou qu’elles paient des droits élevés aux postes de contrôle pour obtenir une autorisation de partir.
Others were required to obtain safe-conduct passes or pay high fees at checkpoints for permission to leave.

Trente-sept témoins à décharge ont obtenu des sauf-conduits leur permettant de bénéficier d'une immunité relative tout au long de leur déplacement et de leur témoignage à La Haye.
Orders for safe conduct were issued in respect of 37 defence witnesses, granting limited immunity for the duration of their travel and testimony in The Hague.

Certains villageois doivent obtenir des sauf—conduits ou payer le prix fort aux points de contrôle pour avoir "l'autorisation" de partir.
Some are required to obtain safe conduct passes or pay high fees at checkpoints for a “permission” to leave.

Les autres questions mentionnées dans ce contexte concernaient le sauf-conduit et les coûts et dépenses, y compris les paiements anticipés.
Other issues that were mentioned in this context related to safe conduct and to costs and expenses, including advance payments.

Les autorités devront émettre immédiatement la documentation personnelle et le sauf-conduit correspondants.
The authorities shall issue the relevant personal and safe-conduct documents without delay.

Le Gouvernement du Pérou contesta la légalité de l'asile qui avait été accordé et refusa de délivrer le sauf-conduit sollicité par la Colombie.
86. The Government of Peru disputed the legality of the asylum granted and refused to issue the safe-conduct requested by Colombia.

Art. 73 Sauf-conduit en Suisse
Article 73. Safe conduct in Switzerland

Article 28 : Sauf-conduit
Article 28: Safe conduct

Des sauf-conduits ont été délivrés par le NPF à une délégation de 11 représentants, conseillers et membres du personnel de la RPM-P/RPA-ABB.
Safe conduct passes were issued by the NPF to 11 members, consultants and staff of the RPMP/RPAABB Panel.

Simple formalité destinée au sauf-conduit.
It's simply for your safe conduct.

Qu'ils partent avec un sauf-conduit.
Convey them with safe conduct.

- Avec un sauf-conduit.
-Under safe conduct from me.

Ils vous ont promis le sauf-conduit.
They've promised you safe conduct.

Je lui accordé un sauf -conduit.
I've promised him safe conduct.

Vous m'avez promis un sauf-conduit.
You swore me safe conduct.

Vous leur garantissez un sauf-conduit ?
Can you guarantee safe conduct?

J'attends mon sauf-conduit.
Why doesn't he give me safe conduct to the port?

Ça, c'est un sauf-conduit.
This is a safe-conduct.

Fais-lui un bon sauf-conduit.
Write them a very strong safe-conduct.