Translation for "sauf que" to english

Sauf que

conjuction

• except that
• save that
• for the fact that

Translation examples

except that conjuction

Toutes sauf D et sauf F1 en citernes
All except D and except F1 in tanks

19. Les données étaient complètes pour les pays suivants: Croatie (sauf pour 2000), Espagne (sauf pour 2003), ex-République yougoslave de Macédoine (sauf pour 2004), Finlande, Grèce (sauf pour 2004 et 2005), Israël (sauf pour 2000), Lettonie, Lituanie (sauf pour 2000 et 2001), République de Moldova (sauf pour 2000 et 2005), République tchèque (sauf pour 2004 et 2005), Roumanie (sauf pour 2003 et 2005) et Slovénie (sauf pour 2005).
19. Data were complete for Croatia (except for 2000), Czech Republic (except for 2004 and 2005), Finland, Greece (except for 2004 and 2005), Israel (except for 2000), Latvia, Lithuania (except for 2000 and 2001), Republic of Moldova (except for 2000 and 2005), Romania (except for 2003 and 2005), Slovenia (except for 2005), Spain (except for 2003) and the former Yugoslav Republic of Macedonia (except for 2004).

6.2.1.7.1, sauf b), et 6.2.1.7.2, sauf b)
6.2.1.7.1 except (b) and 6.2.1.7.2 except (b)

16. Aucune donnée n'était disponible pour les pays suivants: Arménie (sauf pour 2000 et 2001), Azerbaïdjan (sauf pour 2005), Bélarus, Bosnie-Herzégovine (sauf pour 2000 et 2001), Géorgie, Irlande (sauf pour 2000 et 2001), Kirghizistan (sauf pour 2000: 1 %), Norvège (sauf pour 2000 et 2001: 100 %), Ouzbékistan, Royaume-Uni, Suisse (sauf pour 2000 et 2001), Tadjikistan, Turkménistan et Ukraine (sauf pour 2000 et 2001).
16. No data were available for Armenia (except for 2000 and 2001), Azerbaijan (except for 2005), Belarus, Bosnia and Herzegovina (except for 2000 and 2001), Georgia, Ireland (except for 2000 and 2001), Kyrgyzstan (except 1 per cent for 2000), Norway (except for 2000 and 2001: 100 per cent), Switzerland (except for 2000 and 2001), Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine (except for 2000 and 2001), United Kingdom and Uzbekistan.

20. Aucune donnée n'était disponible pour les pays suivants: Arménie (sauf pour 2000 et 2001), Azerbaïdjan, Bélarus (sauf pour 2000), Bosnie-Herzégovine (sauf pour 2000 et 2001), Fédération de Russie (sauf pour 2000 et 2001), Géorgie, Irlande (sauf pour 2000 et 2001), Italie (sauf pour 2000 et 2002), Norvège (sauf pour 2000 et 2001), Ouzbékistan, Royaume-Uni, Tadjikistan, Turkménistan et Ukraine (sauf pour 2000 et 2001).
20. No data were available for Armenia (except for 2000 and 2001), Azerbaijan, Belarus (except for 2000), Bosnia and Herzegovina (except for 2000 and 2001), Georgia, Ireland (except for 2000 and 2001), Italy (except for 2000 and 2002), Norway (except for 2000 and 2001), Russian Federation (except for 2000 and 2001), Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine (except for 2000 and 2001), United Kingdom and Uzbekistan.

Toutes sauf D et sauf nos ONU 3221, 3222, 3231 et 3232
All except D and except UN 3221, 3222, 3231 and 3232

6.2.1.6.1 sauf b) et 6.2.1.6.2 sauf b)
6.2.1.6.1 except (b) and 6.2.1.6.2 except (b)

17. On disposait de données complètes pour les pays suivants: Estonie (sauf pour 2004), Finlande, France (sauf pour 2005), Grèce (sauf pour 2004 et 2005), Hongrie, Israël (sauf pour 2005), Lettonie, Lituanie, République de Moldova (sauf pour 2005), République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Turquie (sauf pour 2004 et 2005) et Yougoslavie (sauf pour 2003).
17. Complete data were available for Czech Republic, Estonia (except for 2004), Finland, France (except for 2005), Greece (except for 2004 and 2005), Hungary, Israel (except for 2005), Latvia, Lithuania, Republic of Moldova (except for 2005), Slovakia, Slovenia, Turkey (except for 2004 and 2005) and Yugoslavia (except for 2003: per cent).

26. Neuf pays ont communiqué 100 % de leurs données sur les infrastructures des voies navigables: Albanie (sauf pour les années 2003 à 2005), Autriche (sauf pour 2005), Belgique (sauf pour 2005), France (sauf pour 2000 et 2001: 94 %), Hongrie (sauf pour 2000 et 2005), Lituanie (sauf pour 2000), République de Moldova, Slovaquie et Yougoslavie (sauf pour 2003).
26. Nine countries provided 100 per cent of their data on inland waterways infrastructure: Albania (except for 2003 to 2005), Austria (except for 2005), Belgium (except for 2005), France (except for 2000 and 2001: 94 per cent), Hungary (except for 2000 and 2005), Lithuania (except for 2000), Republic of Moldova, Slovakia and Yugoslavia (except for 2003).

- sauf que ce souve...
- except that his...

Sauf que c'est Stefan.
Except that's Stefan.

Sauf que vous faites.
Except that you do.

Sauf que c'est faux.
Except that wasn't true.

Oui, sauf que.
Yeah, except that.

Sauf que c'est foireux.
Except that's crazy.

Sauf que lui...
Except that he isn't.

- Sauf que j'ai soif.
- Except that I'm thirsty.

save that conjuction

Toutes les propositions d'amendement, sauf une, furent rejetées avant l'adoption de la résolution.
All amendments were defeated, save one, before the resolution was adopted.

Les autres, sauf une, avaient été libérées début janvier.
The remaining villagers, save one, were released in early January.

c) Travaux itinérants, sauf en cas d'autorisation spéciale conférée par l'Inspection du travail;
(c) Itinerant work, save with special authorization by the Labour Inspectorate;

C'est là une conclusion que j'approuve, sauf le mot «généralement».
A finding with which I concur, save for the word "generally".

"sauf si le témoin est partie à l'arbitrage" (paragraphe 4)
"save when the witness is a party to the arbitration" (paragraph (4))

Sauf que pour quelqu'un qui se soucie.
Save that for someone who cares.

Sauf que pour vos supérieurs, Agent Morgan, parce que c'est remontant la chaîne, et vous pourriez aussi bien commencer compensation sur votre bureau.
Save that for your superiors, Agent Morgan, because this is going up the chain, and you might as well start clearing out your desk.

for the fact that conjuction

a) S'en remet au Conseil exécutif pour l'établissement des faits, sauf s'ils sont manifestement erronés;
(a) Defer to the Executive Board's finding of facts, unless they are clearly erroneous;

Sauf dispositions législatives contraires, la cour suprême est juge du droit, elle ne connaît pas des faits.
Unless otherwise provided by law, the Supreme Court is a court of law and not of facts.