Translation for "sans scrupule" to english

Sans scrupule

• shameless
• unscrupulous
• unscrupulously

Translation examples

shameless

Parlant de la détermination sans scrupule d'une délégation résolue à éliminer le Comité spécial, M. López Clemente (Cuba) dit que les travaux de cet organe sont plus nécessaires que jamais.
18. Mr. López Clemente (Cuba), referring to the shameless determination of one delegation to eliminate the Special Committee, said that the latter's work had become more necessary than ever.

Le travail réalisé sur le terrain et l'application seront les facteurs décisifs qui montreront si l'intention était réellement que le Conseil de sécurité détermine si l'Iraq est exempt de ces prétendues armes ou si toute l'opération n'était qu'un prétexte malveillant utilisé par les auteurs de la résolution qui n'ont aucun scrupule à proférer de viles calomnies et à mentir à l'opinion publique, y compris dans leur propre pays.
The fieldwork and the implementation will be the deciding factors as to whether the true intent was for the Security Council to ascertain that Iraq is free of those alleged weapons or whether the entire matter is nothing more than an evil cover for the authors of the resolution, with their vile slander and their shamelessness in lying to the public, including their own peoples.

unscrupulous

d) Propriétaires fonciers sans scrupules;
(d) Unscrupulous landlords;

D'autres sont détruits lors d'opérations de contrebande ou par des individus ignorants ou sans scrupules.
Others are destroyed in the process of smuggling, or in the hands of ignorant or unscrupulous individuals.

Mais trop souvent en pratique, des gouvernements sans scrupule et les intermédiaires dans les ventes d'armes arrivent à les contourner.
But too often in practice they are circumvented by unscrupulous Governments and private brokers.

Les abus commis à leur encontre par des employeurs sans scrupule ne découlaient pas d'une quelconque politique des pouvoirs publics.
Their abuse by unscrupulous employers did not stem from any government policy.

Soumettre des êtres humains à un tel processus traduirait donc une absence totale de scrupules et d'éthique.
It would therefore be totally unscrupulous and unethical to subject humans to such a process.

La gestion économique mondiale doit limiter l'action de prêteurs sans scrupules.
Global economic management must place limits on unscrupulous lenders.

Beaucoup périssent ; d'autres sont victimes d'exploitation de la part de trafiquants sans scrupules.
Many lose their lives; others are subjected to abuse at the hands of unscrupulous smugglers.

Les parties sans scrupules pourraient chercher à annuler leurs signatures électroniques en invoquant un manque de fiabilité.
Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds of unreliability.

Ceci contribuerait à empêcher l'exploitation des gains résultant de l'allégement de la dette par des créanciers sans scrupules.
This would help prevent the exploitation of the proceeds of debt cancellation by unscrupulous creditors.

Plusieurs parties sans scrupules ont délibérément joué le rôle de marchands de mort.
Various unscrupulous parties have willingly played the role of merchants of death.