Translation for "sans résultats" to english

Sans résultats

adjective

• fruitless

Translation examples

fruitless adjective

Il est précisé que les démarches tentées auprès du Consulat général des ÉtatsUnis, du responsable pour Israël de la défense des intérêts des citoyens américains à l'étranger et du Département d'État des ÉtatsUnis ont été sans résultat.
It is stated that appeals made to the United States Consulate General, the Overseas American Citizens Services Officer for Israel, and the United States Department of State were fruitless.

Depuis juillet dernier, le plan d'action mis en œuvre par la Serbie pour retrouver Ratko Mladić et tous les autres accusés en fuite n'a donné aucun résultat.
Since July last year, Serbia's Action Plan to locate Ratko Mladic and all other fugitives proved fruitless.

L'Egypte coopérera avec le coordonnateur spécial sur ce sujet, mais il faut bien comprendre que ses activités n'aboutiront pas à des résultats tant que nous n'aurons pas adopté un programme de travail complet pour la Conférence.
Although we will be cooperating with the Special Coordinator on this subject, it should be borne in mind that the outcome of the work of the Special Coordinator will be fruitless unless we agree on a work programme for the CD.

Toutefois, nous ne voulons pas, après 22 ans de négociations qui n'ont encore abouti à aucun résultat sur les principaux éléments du problème, nous embarquer dans une autre série de pourparlers infructueux.
We are not, however, willing, after 22 years of negotiations that have yielded no results on the main issues of the problem, to embark on another round of fruitless talks.

De toute manière, toutes les initiatives prises dans ce domaine ne donneront des résultats que si les femmes et les enfants handicapés sont informés de leurs droits sous forme accessible et dans leurs langues respectives.
However, all such endeavours would be fruitless unless women and children were informed of their rights in accessible formats and in their own languages.

L'enquête n'a donné aucun résultat, hormis des accusations formulées par certaines personnes et des dénégations d'autres personnes, et une perquisition a été opérée en vain dans tous les locaux de la gendarmerie de Thiong.
The inquiry produced no result, apart from charges by some and denials by others, and a search of the entire premises of the Thiong gendarmerie had proved fruitless.

On est en droit d'être particulièrement préoccupé de la perquisition effectuée en octobre au siège de l'Assemblée permanente de la société civile pour la paix, qui n'a pas donné de résultats.
A case that gave rise to particular concern was the raid on the headquarters of the Permanent Assembly of Civil Society for Peace, in October, which turned out to be fruitless.

De même, en ce qui concerne une réclamation formulée pour le préjudice causé par la perquisition sans résultat d'un navire à Djibouti, le Bureau des affaires juridiques de l'Organisation des Nations Unies a déclaré dans un mémorandum :
Likewise, with regard to a claim for damage incurred because of the fruitless search for weapons of a ship in Djibouti, a memorandum of the Office of Legal Affairs of the United Nations stated:

Les efforts faits sans résultat par le passé pour définir le terrorisme montrent qu'une telle entreprise ne ferait que ralentir les travaux de la Commission.
The fruitless efforts made in the past to define terrorism showed that such an attempt would only slow down the Committee’s work.

L'Éthiopie doit savoir que le fait de recourir à la force, comme elle l'a fait ces dernières semaines, s'est soldé par un échec dans le passé et ne donnera aucun résultat dans l'avenir.
Ethiopia must realize that its recourse to force in the past few weeks has been fruitless in the past and will prove the same in the future.