Translation for "sans personnel" to english

Sans personnel

• without staff
• unstaffed

Translation examples

without staff

La délégation des États-Unis se déclare également préoccupée par les propositions visant à permettre aux associations du personnel d'exercer une action en justice pour le compte de leurs membres, ce qu'elle estime inutile, d'une part, puisque la manière habituelle d'exercer une telle action, sans avoir recours aux associations du personnel, se montre en général efficace, et peu judicieux, d'autre part, puisque cela donnera aux associations - et les y encouragera - les moyens de poursuivre des réformes administratives par l'intermédiaire de recours collectifs, au lieu d'emprunter la voie établie, celle de l'Assemblée générale.
58. His delegation was also concerned by the proposals to allow staff associations to bring class actions on behalf of their members. That was unnecessary because the normal way of bringing actions, without staff unions, had generally proved effective and efficient. It was also inappropriate because it would permit and encourage staff associations to use class actions as a means of pursuing administrative reforms, rather than seeking such reforms in the established manner through the General Assembly.

Étant donné que la Commission a souvent par le passé souligné que la participation du personnel est d'une importance cruciale pour le processus d'enquête sur les traitements, l'administration de la FAO et celle de l'ONU ont contesté la validité d'enquêtes qui seraient menées sans la participation du personnel.
Since the Commission has repeatedly stressed in the past that the participation of staff is crucial to the salary survey process, the FAO and United Nations administrations have questioned the validity of surveys conducted without staff participation.

29. Une autre critique porte sur la manière dont il est envisagé de recueillir les données sur les prix en France, en l'absence d'une participation du personnel, et l'on peut émettre des doutes sérieux sur la validité des résultats d'une enquête où les données sur les prix seront établies par le secrétariat de la Commission avec l'aide d'administrations n'ayant aucune compétence ni connaissance particulières pour déterminer objectivement quels sont les points de vente où le personnel résidant en France s'approvisionne ou les biens ou services qui sont disponibles en France voisine.
29. Another criticism concerns the proposal to collect price data in France without staff participation; serious doubts can be expressed about the validity of the results of a survey in which price data would be established by the Commission secretariat with the assistance of administrations that have no particular expertise or knowledge to determine objectively which sales outlets are used by staff residing in France or what goods and services are available in neighbouring France.

unstaffed

Les bureaux régionaux n'ont toujours pas de personnel.
The regional offices remain unstaffed.

Toutes les îles disposent d'un conseil de tutelle, même si celui de Saint-Eustache est actuellement dépourvu de personnel.
All the islands have Guardianship Councils, although the one on Sint Eustatius is currently unstaffed.

Son bureau de la province de Ratanakiri manque toujours de personnel, ce qui oblige les demandeurs d'asile à parcourir quelque 600 kilomètres par voie terrestre pour atteindre Phnom Penh.
A UNHCR office in Ratanakiri province remains unstaffed, meaning asylum-seekers must travel some 600 kilometres over land to reach Phnom Penh.