Translation for "unstaffed" to french

Unstaffed

• sans personnel

Translation examples

sans personnel

2. Recruitment of much-needed staff was slow and uneven, with many functions left unstaffed for months at a time owing to the unavailability of candidates to take up assignments at the Arusha and Kigali offices of the Tribunal.
2. Le recrutement de personnel, dont le besoin se faisait vivement sentir, a été lent et inégal, et nombre de postes sont restés inoccupés pendant des mois du fait qu'il n'y avait pas de candidats pour certains postes dans les bureaux du Tribunal à Arusha et à Kigali.

The regional offices remain unstaffed.
Les bureaux régionaux n'ont toujours pas de personnel.

The public could also be given opportunities to gain further information, discuss or ask questions on the draft plan or programme and environmental report. These could include displays and exhibits (unstaffed and staffed), information hotlines (telephone or Internet), public hearings and workshops.
Le public pourrait aussi avoir la possibilité d'acquérir de nouvelles informations, d'examiner ou de poser des questions sur le projet de plan ou de programme et le rapport environnemental, par exemple grâce à des expositions et des affichages (avec ou sans personnel présent), des services d'information par téléphone ou par Internet, des auditions publiques et des ateliers.

All the islands have Guardianship Councils, although the one on Sint Eustatius is currently unstaffed.
Toutes les îles disposent d'un conseil de tutelle, même si celui de Saint-Eustache est actuellement dépourvu de personnel.

A UNHCR office in Ratanakiri province remains unstaffed, meaning asylum-seekers must travel some 600 kilometres over land to reach Phnom Penh.
Son bureau de la province de Ratanakiri manque toujours de personnel, ce qui oblige les demandeurs d'asile à parcourir quelque 600 kilomètres par voie terrestre pour atteindre Phnom Penh.

26. In July 2012, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs recorded 59 permanently staffed checkpoints, 34 barrier checkpoints, 26 partially staffed checkpoints, 455 unstaffed obstacles, and 343 flying checkpoints.
En juillet 2012, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a recensé 59 points de contrôle pourvus en permanence, 34 barrages de contrôle, 26 points de contrôle partiellement pourvus, 455 obstacles physiques sans personnel et 343 points de contrôle volants.