Translation for "non-personnes" to english

Non-personnes

• non-persons

Translation examples

non-persons

3.8 En tant que victime d'une détention non reconnue, la victime a également été réduite à l'état de <<non-personne>>, en violation de l'article 16 du Pacte.
3.8 As the victim of an unacknowledged detention, the victim was also reduced to the status of a non-person, in violation of article 16 of the Covenant.

Un État a mentionné l'obligation d'obtenir un agrément au cas par cas pour les transactions financières non personnelles.
One State reported a requirement for non-personal financial transactions to be licensed on a case-by-case basis.

Cette unité est située à La Haye et elle traite de données non personnelles dans des domaines comme la drogue, l'immigration clandestine ou le trafic nucléaire.
This unit is based in The Hague and processes non-personal data in fields such as drugs, clandestine immigration and traffic n nuclear materials.

3.6 En tant que victime d'une détention non reconnue, le frère de l'auteur a été réduit à l'état de <<non personne>> en violation de l'article 16 du Pacte.
3.6 As a victim of unacknowledged detention, the author's brother was reduced to the status of a non-person, in violation of article 16 of the Covenant.

3.6 En étant victime d'une détention non reconnue, Bouzid Mezine a également été réduit à l'état de non-personne, en violation de l'article 16 du Pacte.
3.6 As the victim of an unacknowledged detention, Bouzid Mezine was also reduced to the status of a non-person, in violation of article 16 of the Covenant.

3.5 En tant que victime d'une détention non reconnue, le père de l'auteur a été réduit à l'état de <<non personne>> en violation de l'article 16 du Pacte.
3.5 As the victim of an unacknowledged detention, the author's father was also reduced to the status of a non-person, in violation of article 16 of the Covenant.

312. Cela étant, dans certaines situations, les enfants sont exploités, considérés comme des "non-personnes" ou utilisés comme ressource économique.
312. However, in certain situations, children are exploited, considered as "non-persons" or used as an economic resource.

Concrètement, seules les données non personnelles peuvent être transmises à des institutions agréées dans un but scientifique.
In essence, only non-personal data can be passed on to recognized institutions for scientific purposes.

Je suis une non-personne, Sarah.
I'm a non-person, Sarah.

Deviendrai une non-personne.
Become a non-person.

En même temps à Cuba, je deviens une non-personne.
Yet in Cuba, I was a non-person.