Translation for "sans considération" to english

Sans considération

• without consideration
• regardless

Translation examples

without consideration

De plus, le Rapporteur considère l'apprentissage permanent ne prenant pas en considération les droits de tous, et plus particulièrement l'apprentissage des droits de l'homme, comme étant contradictoire avec les obligations des États en matière de droits de l'homme.
Moreover, the Special Rapporteur views lifelong learning without consideration of the rights of all, and especially without human rights learning, as standing in contradiction with the human rights obligations of States.

Les choses évoluent, dans la mauvaise direction car ce système est surtout dirigé par les multinationales qui transforment tout en marché, et en produit, sans considération pour l'humain, la nature, la culture ou les valeurs.
Things move in the wrong direction because this system is mostly run by multinationals that transform while market and product, without consideration for the human, nature, culture or values.

Mais tant que c'est une loi, elle doit être respectée sans considération de rang... même si ce rang es commandant en chef.
But while it is a law, it should be enforced without consideration of rank... even if that rank is commander in chief.

Lionel Luthor, Vous avez détruit tant de vies sans considération, Toutes pour gagner à vos propres jeux.
lionel luthor, you've destroyed so many lives without consideration, all to win your own games.

regardless

Nonobstant ces considérations, nous croyons dans la coopération.
Regardless of all of this, we believe in cooperation.

Cette disposition s'applique à tous sans considération d'âge.
This provision is applied to all employees regardless of age.

b) Accès à la procédure de demande d'asile, sans considération de l'âge
(b) Access to asylum procedures, regardless of age

La profession enseignante devint accessible à tous, sans considération de leur religion.
The teaching profession was opened to anybody, regardless of religion.

Des dénonciations peuvent être faites et des plaintes déposées sans considération de rang.
Charges and complaints may be brought regardless of rank.

Accès aux soins de santé, sans considération du statut migratoire
Access to health care regardless of immigration status