Translation for "sans bruit" to english

Sans bruit

adverb

• silently

Translation examples

silently adverb

Les filles sont enrôlées exprès pour remplir certaines tâches, comme passer les postes de contrôle sans être inquiétées, transporter de lourdes charges sans faire de bruit ou servir d'esclaves sexuelles.
Girls are systematically recruited and used for particular purposes - slipping undetected through security points, carrying heavy loads silently, or sex slavery.

Votre œuvre s'accomplit sans bruit, loin des feux de la rampe, mais ce que vous êtes parvenus à faire a redonné espoir à des millions de personnes, ce dont vous pouvez être fiers.
Your work is silent and far from media spotlights, but the successes you have achieved have brought hope to millions, and of this you ought to be proud.

C'est en réduisant le bruit dû au trafic routier que l'on obtiendra les meilleurs résultats, ce qui implique la mise en circulation, par tous les moyens possibles, de véhicules plus silencieux :
The best result can be achieved by reducing the road traffic noise, therefore, by all possible means, the putting into operation of more silent vehicles should be supported:

L'expert de l'ETRTO a estimé qu'il fallait réserver l'utilisation des revêtements silencieux à certaines zones, définies par les cartes de bruit, plutôt que de viser le remplacement de tous les revêtements routiers classiques.
The expert from ETRTO was of the opinion that silent pavements should be used in certain areas, identified by noise maps, and not as an ultimate replacement for all conventional road pavements.

Après avoir subi les guerres les plus désastreuses du XXe siècle, le bruit des canons ne se fait plus guère entendre.
After some of the most disastrous wars of the twentieth century, the guns are now virtually silent.

Frappant sans faire de bruit, elle échappe à l'attention du public et de ceux qui établissent les priorités politiques.
That silent tragedy slipped from the public eye and from the political agenda.

Récemment, le GRB s'est penché sur les risques que présentent les <<véhicules silencieux>>, tels que les véhicules électriques, qui n'émettent pas de bruit en raison de l'absence de moteur à combustion.
Recently, GRB considered the risks of "silent vehicles" such as electric vehicles that do not emit noises due to the absence of a combustion engine.

Bruit minimum émis par les véhicules silencieux
Minimum Sound Levels for silent vehicles (MSL)