Translation for "noiseless" to french

Noiseless

adjective

• silencieux
• sans bruit
• muet

Translation examples

silencieux adjective

Solar systems have no moving parts, are noiseless and require minimal maintenance.
Les systèmes solaires n'ont pas de pièces mobiles, sont silencieux et n'exigent qu'un entretien minime.

The Working Party may wish to discuss the impact of noiseless electric vehicles on road traffic safety.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner les incidences des véhicules électriques silencieux sur la sécurité routière.

We lay claim to a world without ruthless blockades that cause the death of men, women and children, young and old, like noiseless atom bombs.
Nous voulons un monde sans blocus cruels qui provoquent la mort d'hommes, de femmes et d'enfants, de jeunes et de personnes âgées, comme des bombes atomiques silencieuses.

15. WP.1 -- without discussion -- took note of the impact of noiseless electric vehicles on road traffic safety.
15. Le WP.1 a pris note − sans débat − des incidences des véhicules électriques silencieux sur la sécurité routière.

noiseless operation;
fonctionnement silencieux;

Further to the wording in the General Courts Act governing prohibitions on the recording of judicial proceedings, the Code enshrines the right of the parties to the case and other individuals to take shorthand notes of the proceedings and use sound recording devices and other noiseless recording apparatus provided that they do not disrupt the court's deliberations (art. 16, paras. 1 and 2).
Complétant les dispositions de la loi sur les juridictions de droit commun relatives aux interdictions en matière d'enregistrement des délibérations, le Code prévoit que les parties à l'instance et d'autres personnes sont autorisées à prendre des notes sténographiques des débats et à utiliser des appareils d'enregistrement sonore et d'autres appareils d'enregistrement silencieux, sous réserve de ne pas troubler les délibérations du tribunal (art. 16, par. 1 et 2).

I used a very, very noiseless saw.
Je me suis servi d'une scie très silencieuse.

Noiseless, efficient, dignified.
Silencieuse, efficace, digne.

A noiseless midnight terror.
Une terreur silencieuse de minuit.