Translation for "sans aucun résultat" to english

Sans aucun résultat

• without any result
• without result

Translation examples

without result

Sur l'initiative du Gouvernement, la Commission mixte s'est penchée à nouveau sur la question au début de septembre, mais n'est, à ce jour, parvenue à aucun résultat.
On the Government's initiative, the Joint Commission reverted to the matter in early September but, so far, without result.

a) Il n'y a pas de marché diamantaire illicite sur le territoire zambien et les enquêtes menées par la police sur les informations faisant état d'un commerce illicite de diamants à Mongu dans l'est de la Zambie n'ont donné aucun résultat;
(a) That there is no illicit diamond market in Zambian territory and that the police had investigated reports of illicit diamond trading in Mongu, eastern Zambia without result;

Les ONG soutiennent que les demandes déposées devant les tribunaux algériens en rapport avec les affaires de disparition forcée sont laissées sans suite ou que les dossiers sont clos sans produire aucun résultat.
Reportedly, complaints filed in Algerian courts concerning cases of enforced disappearance have either been stalled or closed without results.

Elle indique que la Defensoría Oficial (Bureau du défenseur) auprès de la Cour suprême de justice s'est plainte de ces condamnations à la Commission interaméricaine des droits de l'homme et qu'en avril 2004 l'État a engagé une procédure de règlement à l'amiable qui n'a donné aucun résultat à ce jour.
The Supreme Court legal aid office submitted a complaint about those sentences to the InterAmerican Court of Human Rights, and the State began to seek an amicable settlement in April 2004, so far without result.

L'État partie ne peut pas empêcher le Comité d'examiner une communication simplement en affirmant qu'une enquête, qui pour le moment n'a donné aucun résultat, est en cours.
A State party cannot avoid the Human Rights Committee's review of a communication merely by claiming an ongoing investigation without results until some unknown time in the future.

Nous ne pensons pas que la Conférence d'examen du Programme d'action n'a enregistré aucun résultat.
We do not regard the Review Conference on the Programme of Action as having been without results.

128. La direction de la centrale a invité les prisonniers qui ne voulaient pas prendre part aux turbulences à quitter le bâtiment, mais sans aucun résultat.
128. The prison administration invited inmates who did not wish to take part in the disturbances to leave the unit, but without result.

La responsabilité incombe tout particulièrement aux autorités de la Republika Srpska dont la volonté de coopérer avec le TPIY ne donne aucun résultat : elle n'a à ce jour arrêté et déféré au Tribunal international à La Haye qu'un nombre restreint des auteurs des crimes de guerre.
The special responsibility is on the authorities of The Republika Srpska, which are willing to cooperate with the ICTY, but without results, because this entity arrested and transferred to the International Criminal Tribunal in the Hague only a few of war crime indicted until nowadays.

Les trois dates limites sont passées sans aucun résultat.
Three deadlines passed without results.