Translation for "salmonelloses" to english
- salmonellosis
- salmonella
- salmonella infections
- of salmonellosis
Similar context phrases
Translation examples
22. Cette décision rend obligatoire la notification de plusieurs maladies, parmi lesquelles la campylobactériose, le choléra, la cryptosporidiose, l'infection à E. coli entéro-hémorragique, la lambliase, l'hépatite virale A, la légionellose, la leptospirose, la listériose, le paludisme, la salmonellose (nonThypi, non paratyphi), la shigellose et la typhoïde/paratyphoïde.
This latter decision makes reporting mandatory for a number of diseases, including inter alia Campylobacteriosis, cholera, cryptosporidiosis, Enterohemorrhagic E. coli infections, giardiasis, viral hepatitis A, legionellosis, leptospirosis, listeriosis, malaria, salmonellosis (non-Typhi, non-paratyphi), shigellosis, and typhoid/paratyphoid.
L'analyse, dans 10 pays européens, des séries chronologiques concernant les tendances climatiques et les cas d'infection par des salmonelles autochtones confirmée en laboratoire a montré que, dans la plupart des pays étudiés, environ 30 % des cas de salmonellose sont imputables à une hausse de la température.
The analysis of the time series of climate patterns and laboratory confirmed cases of indigenous salmonella infections from ten European countries found that increases in temperature contributed to an estimated 30 % of cases of salmonellosis in most countries investigated.
Entre 2005 et 2010 on a enregistré des poussées de dysenterie, de salmonellose, d'hépatite A et de typhus touchant un grand nombre de personnes dans les écoles, y compris maternelles, et la société, provoqués par de l'eau et des aliments contaminés dans les zones urbaines.
Between 2005 and 2010, there had been outbreaks of dysentery, salmonellosis, hepatitis A, and typhus covering large number of people in schools, kindergartens and the community, in relation to contaminated water and food in urban areas.
Les maladies visées par cette décision qui intéresse le Protocole sont notamment l'hépatite virale A, la campylobactériose, la cryptosporidiose, la giardiase, la shigellose, la salmonellose, les fièvres typhoïde et paratyphoïde, la légionellose, le choléra et le paludisme.
Diseases covered by this decision of interest to the Protocol included: viral hepatitis A, campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis, shigellosis, salmonellosis, typhoid/paratyphoid, legionellosis, cholera and malaria.
Maladies causées par germes présents dans les denrées alimentaires: Botulisme, Brucellosis, Campylobacterios, Leptospirosis, Listeriosis, Salmonelloses, et Trichinoses.
-Food-borne diseases: Botulism, Brucellosis, Campylobacterios, Leptospirosis, Listeriosis, Salmonellosis, and Trichinosis.
b) L'évacuation, la transformation et la destruction régulières des déchets réduit le nombre de cas de peste, de fièvre jaune, de dengue, de toxoplasmose, de leishmaniose, de cysticercose, de salmonellose, de ténia, de leptospirose, de choléra et de typhoïde;
(b) Regular collection, processing and permanent disposal of garbage reduces the number of cases of plague, yellow fever, dengue, toxoplasmosis, leishmaniasis, cysticercosis, salmonellosis, teniasis, leptospirosis, cholera and typhoid fever;
Concernant les cas de salmonellose et de dysenterie bacillaire, il a été constaté une baisse sensible.
A moderate decline occurred in the cases of salmonellosis and bacillus dysentery.
Il a pris des mesures pour renforcer son système de surveillance des maladies transmissibles, en particulier des maladies pouvant être évitées par la vaccination et d'autres maladies transmissibles importantes sur le plan de la santé publique, telles que la brucellose et la salmonellose.
The Agency reinforced its system of surveillance of communicable diseases, including vaccine-preventable diseases and other diseases of public health importance such as brucellosis and salmonellosis.
De plus, l'incidence de la tuberculose, des hépatites virales A et B, de la syphilis, du paludisme et de la fièvre boutonneuse est en recul, tandis que celle des salmonelloses semble en progression (voir tableau 28).
Furthermore, the incidence of tuberculosis, viral hepatitis A and B, syphilis, malaria and Boutonneuse fever is decreasing, while the incidence of other salmonella infections seems to be increasing (Chart 28).
Durant la même période, la morbidité par empoisonnement alimentaire et infections, salmonellose et maladies vénériennes a reculé (5 800 cas en 1992 mais 4 900 en 1993, ces chiffres ne concernant pas les récidives).
Over the same period, morbidity with food poisoning and infections, salmonella poisoning and venereal diseases has dropped (from 5,800 cases in 1992 to 4,900 in 1993 — the figures concern initial cases only).
62. Les risques sanitaires entraînés par la pollution de la rivière sont extrêmement graves: on aurait trouvé dans l'eau des traces de 28 virus, dont celui de la typhoïde, de la salmonellose et de la polio, ainsi que des substances chimiques comme le DDT et d'autres pesticides.
62. The health risks posed by the polluted river are acute. Allegedly, traces of 28 viruses including typhoid, salmonella, and polio, have been found, in addition to chemicals such as DDT and other pesticides.
De plus en plus de personnes déplacées vivent en effet dans des conditions extrêmement précaires, souvent dans la brousse, et sont exposées à des maladies épidémiques comme la shigellose, la rougeole, le paludisme, la méningite, la salmonellose, le choléra, l'hépatite E, la trypanosomiase, la fièvre jaune et la poliomyélite.
Increasing numbers of displaced persons live in extremely precarious conditions, often in the bush, and are exposed to epidemic-prone diseases such as shigellosis, measles, malaria, meningitis, salmonella, cholera, hepatitis E, trypanosomiasis, yellow fever and poliomyelitis.
Bien que la possibilité d'une maladie infectieuse de l'intestin (salmonellose par exemple) n'ait pu être prouvée, l'hypothèse d'une maladie de ce genre comme cause éventuelle de la péritopnite avait été retenue à cause de la diarrhée et des vomissements.
Although the possibility of infectious disease of the bowel (e.g. salmonella) could not be proven in this case, it was hypothetically considered as an uncommon possible cause, because of the history of apparent diarrhoea and vomiting.
Au cours des années 1990, on a enregistré une nouvelle progression de la salmonellose; dans la grande majorité des cas, il est apparu qu'elle était due à un non respect des règles d'hygiène pendant la préparation des aliments.
In the 1990s a new increase of salmonella was recorded; in the large majority of cases it appeared to be due to breached hygiene regulations during food preparation.
43. Les changements climatiques auront diverses incidences sur la santé publique, notamment du point de vue de la morbidité et de la mortalité en raison de températures extrêmes, des effets associés à la pollution atmosphérique, de l'impact des phénomènes météorologiques extrêmes, de la malnutrition et des maladies d'origine hydrique (diarrhées, choléra et typhoïde par exemple), d'origine alimentaire (dont la salmonellose) et à vecteur (paludisme et dengue entre autres).
43. Climate change will have an impact on human health in a number of ways, including in relation to morbidity and mortality owing to extreme temperatures, effects associated with air pollution, impacts of extreme weather events, malnutrition, and water-borne (e.g. diarrhoea, cholera and typhoid), food-borne (e.g. salmonella) and vector-borne (e.g. malaria and dengue) diseases.
La morbidité par la fièvre typhoïde, la salmonellose, la méningite, les hépatites A et B et les infections curables par vaccin a reculé.
The incidence of typhoid, salmonella, meningitis, hepatitis A and B and vaccine preventable diseases was reduced.
Au cours de cette même période, la morbidité a augmenté de 111 % pour la septicémie, 110 % pour la méningite, 85 % pour l'entérocolite et 254 % pour la salmonellose.
Morbidity in 1994 compared to 1989 was incremental in sepsis (111 per cent), meningitis (110 per cent), enterocolitis (85 per cent) and salmonella infections (254 per cent).
salmonellose, vibrio parahaermolyticus, empoisonnement au mercure, anisakis simplex:
Salmonella, Vibrio parahaemolyticus, mercury poisoning, Anisakis simplex:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test