Similar context phrases
Translation examples
Le 11 février, le Saint-Synode des évêques de l'Église orthodoxe serbe, présidé par le patriarche Irinej, récemment élu, a suspendu de ses fonctions l'évêque de Raška et Prizren au motif d'irrégularités dans la gestion du diocèse.
32. The Holy Synod of Bishops of the Serbian Orthodox Church, chaired by the newly elected Patriarch Irinej, suspended Bishop Artemije of Raška and Prizren from his duties on 11 February on grounds of irregularities in the administration of the diocese.
Lors de la dernière session du saint-synode de l'Église orthodoxe roumaine, qui a eu lieu le 5 juillet 2012, l'état actuel d'avancement du dialogue entre l'Église orthodoxe roumaine et l'Église roumaine gréco-catholique (uniate) a été analysé.
At the last session of the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church of 5 July 2012, the current stage of the local dialogue between Romanian Orthodox Church and the Romanian Church United with Rome (Greek-Catholic) was analysed.
Membre du Comité de bioéthique du Saint-Synode de l'Église orthodoxe grecque (depuis 2000)
Member of the Bioethics Committee of the Holy Synod of the Greek Orthodox Church (since 2000)
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint l'appel lancé au Conseil de sécurité au nom des principes humanitaires par le Saint Synode de l'Eglise orthodoxe serbe à sa session extraordinaire tenue à Cetinje du 31 octobre au 3 novembre 1993 (voir annexe).
I have the honour to transmit herewith the Appeal to the Security Council for Humanity launched by the Holy Synod of the Serbian Orthodox Church at its extraordinary session, held at Centinje, from 31 October to 3 November 1993 (see annex).
humanitaires, par le Saint Synode de l'Eglise orthodoxe
the Holy Synod of the Serbian Orthodox Church at its
409. En la deuxième affaire, la personne condamnée était un prêtre, métropolite et membre du Saint synode des hiérarques de l'église orthodoxe macédonienne.
409. In the second case, the convicted person was a priest and metropolitan, and a member of the Holy Synod of Hierarchs of the Macedonian Orthodox Church.
En conséquence, le Patriarche a été élu par le Saint—Synode sans que le Gouvernement ne s'ingère de quelque manière que ce soit dans cette élection.
Accordingly, the Patriarch had been elected by the Holy Synod without any government interference whatsoever.
Saint-synode de l'Église orthodoxe serbe Pristina (Kosovo)
The Holy Synod of the Serbian Pristina, Kosovo Orthodox Church
60. En Ethiopie, les autorités cherchent à contrôler tant le Conseil islamique éthiopien que le Saint—Synode de l'Eglise orthodoxe d'Ethiopie en imposant des candidats à des postes de haute responsabilité sur la base de l'origine ethnique, ce qui a entraîné des conflits, voire des assassinats dans les mosquées et les églises.
60. In Ethiopia, the Government was attempting to control both the Ethiopian Islamic Council and the Holy Synod of the Ethiopian Orthodox Church by imposing candidates for high office on the basis of ethnic origin, which had led to conflict and even killings in mosques and churches.
En 1992, le Saint-Synode de l'Eglise orthodoxe russe a confirmé l'indépendance de l'Eglise orthodoxe apostolique estonienne en matière d'administration interne.
In 1992 the Holy Synod of the Russian Orthodox Church took a decision confirming the independence of the EAOC in its internal administration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test