Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Programme de formation pour les maréchaux-ferrants/vétérinaires concernant les soins du sabot.
Training programmes for farriers/veterinarians on hoof treatments.
Dans les pays où la situation économique s'est améliorée (Slovénie, Lituanie et Estonie par exemple), des forêts poussent sur d'anciennes terres agricoles et des populations de grands carnivores et de bêtes à sabots se développent avec l'abandon de l'agriculture extensive et des pâturages dans les zones les moins favorables.
In countries where the economic situation has improved (e.g. Slovenia, Lithuania, Estonia) forests are expanding on former farmland and populations of large carnivores and hoofed animals are increasing as extensive agriculture and grazing are abandoned in less favourable areas.
Les chasseurs avaient l'autorisation de tirer du gibier ongulé (à sabots), pour l'essentiel des cervidés de brousse, d'après Harrison Kanweah.
The hunters were licensed to shoot ungulate (hoofed) game, which, according to Mr. Kanweah, was mainly Liberia's "bush deer".
noun
Il existe d'innombrables preuves qu'une répartition des revenus plus égalitaire entraîne un développement quantitatif et qualitatif de l'éducation ainsi qu'une amélioration de la nutrition et de la santé, et qu'il en résulte une accélération de la croissance (Birdsall et Sabot, 1994; Ranis et al., 2000).
There is considerable evidence that a more equal income distribution leads to a greater spread and level of education, as well as improved health and nutrition, and that this in turn brings about higher growth (Birdsall and Sabot, 1994; Ranis et al., 2000).
Projectile perforant, stabilisé par ailettes et à sabot détachable - Traceur
Armour Piercing Fin Stabilized Discarding Sabot - Tracer
ii) Une répartition plus égalitaire contribue à réduire la pauvreté et aboutit à un plus grand développement humain (nutrition, éducation et santé), donc à une main-d'oeuvre plus productive, à davantage d'innovation, etc. (Birdsall, Ross et Sabot, Stewart et Raffirez, 1995; Ranis, 2000);
(ii) Higher equality reduces poverty, and leads to more human development (nutrition, education and health), with a more productive workforce, more innovation, etc. (Birdsall, Ross and Sabot, Stewart and Raffirez, 1995; Ranis, 2000).
Knight et Sabot (1991) soulignent le contraste entre la RépubliqueUnie de Tanzanie, qui a consacré ses ressources à développer l'enseignement primaire, et le Kenya, qui a mis en place un système d'écoles financé par des fonds privés.
Knight and Sabot (1991) contrast the United Republic of Tanzania, which devoted resources to expanding primary education, with Kenya, which established a system of privately funded schools.
De surcroît, l’écart en question ne s’explique qu’en partie par la différence entre les niveaux d’instruction et d’expérience professionnelle respectifs des hommes et des femmes, ce qui donne à penser que la discrimination fondée sur le sexe en matière de recrutement est une pratique largement répandue (Birdsall et Sabot, 1991; Psacharopolous et Tzannatos, 1992).
Moreover, only a part of this gap in earnings can be explained by differences in educational attainment and job experience between women and men which suggest that discrimination on the basis of sex could be widespread (Birdsall and Sabot, 1991; Psacharopolous and Tzannatos, 1992).
Birdsall, Nancy, David Ross et Richard Sabot (1997). << Education, Growth and Inequality >>, dans Pathways to Growth: Comparing East Asia and Latin America, Nancy Birdsall et Frederick Z. Jaspersen, éd. Washington, Banque interaméricaine de développement.
Birdsall, Nancy, David Ross and Richard Sabot (1997). "Education, growth and inequality". In Pathways to Growth: Comparing East Asia and Latin America, Nancy Birdsall and Frederick Z. Jaspersen, eds. Washington, D.C.: Inter-American Development Bank.
vi) On conserve dans le tableau, sans reprendre le critère appliqué dans l'alinéa précédent, le projectile perforant, stabilisé par ailettes et à sabot détachable − traceur APFSDST (de type flèche) parce que, même s'il a aussi un noyau dur, il est utilisé par certains pays comme munition perforante à uranium appauvri, de sorte que son emploi génère des restes dangereux, surtout après des conflits.
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the armour-piercing fin-stabilized discarding sabot-tracer APFSDS-T ("arrow" type) is kept in the table, since, although it also has a solid nucleus, some countries use it with a piercing nucleus of depleted uranium, so that its use generates hazardous wastes, especially at the post-conflict stage.
On constate, par exemple, qu'en Asie de l'Est, le faible niveau d'inégalité des revenus est lié à une croissance rapide et que les politiques de réduction de la pauvreté et des inégalités de revenus visent à développer l'enseignement de base et accroître la demande de main-d'œuvre stimulent encore davantage la croissance (Birdsall, Ross et Sabot, 1995).
Evidence from East Asia, for instance, indicates that a low level of income inequality is linked to fast growth, and policies to reduce poverty and income inequality that promote basic education and enhance labour demand further stimulate growth (Birdsall, Ross and Sabot, 1995).
noun
Le règlement d'une école secondaire à Haïfa en fournit un exemple type : le vendredi, jour où les élèves sont libres de s'habiller comme ils le souhaitent, il leur est "interdit de se rendre à l'école vêtus de shorts (plus courts que des bermudas), de pantalons déchirés, de maillots de corps, de hauts de bikini, de chemises déchirées, de sabots ou de pantoufles".
A typical example is that given by the regulations of a secondary school in Haifa: On Fridays, when students are free to dress as they choose, they are "forbidden to come to school in shorts (shorter than Bermuda length), torn pants, undershirts, bikini tops, torn shirts, clogs or slippers".
Parallèlement à l'application des réglementations établies par le Ministère des forêts, on conduit actuellement des études visant à utiliser des sabots de frein en matière composite au lieu des sabots de frein en fonte sur les wagons et à mettre au point un dispositif de mesure des émissions de gaz d'échappement des locomotives, etc.
In parallel to the regulations drawn up by the Ministry of Forest, the necessary studies are being conducted to use composite clog instead of cast clog in the wagons and the supply of an exhaust gas emission measurement device for the locomotives, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test