Translation for "shoe" to french

Shoe

noun

• chaussure
• sabot
• soulier
• sabot de frein

Translation examples

chaussure noun

(Shoe industry)
(Industrie de la chaussure)

Mine shoes
Chaussures de sécurité

School shoes
Chaussures pour l'école

Shoes and accessories
Chaussures et accessoires

It should either meet "with shoe" requirements or "without shoe" requirements.
Il faudrait donc satisfaire soit aux prescriptions <<avec chaussure>> soit aux prescriptions <<sans chaussure>>.

Dresses and shoes
Vêtements et chaussures

Pairs of shoes
Chaussures d'écolier

Shoes (leather)
Chaussures en cuir

Shoes. And more shoes.
Des chaussures et encore des chaussures.

- Shoes-- don't forget shoes.
- Des chaussures. Ne pas oublier les chaussures.

New shoes, stolen shoes unique shoes, collector's shoes..
- Des chaussures neuves, des chaussures volées. Des chaussures uniques, des chaussures rarissimes.

ah, my shoes, my shoes...
Ah, mes chaussures, mes chaussures...

Grab the shoes, grab the shoes!
Prends les chaussures, les chaussures !

Old shoe, new shoe.
Vieille chaussure, chaussure neuve.

Baby shoes. Smaller shoe. Gumshoe.
Chaussure... chaussure à son pied.

Shoes, shoes, take your shoes.
Chaussures, chaussures, reprenez vos chaussures. Ce n'est pas un... un...

sabot noun

19. Trailing shoe.
19. Application par sabot traîné.

(ii) Trailing shoe or ‘sleigh-foot’ machines;
ii) L'application par sabot traîné;

Trailing shoe.
21. Application par sabot traîné.

Band-spreading slurry by trailing shoe or "sleigh-foot" machines;
b) L'épandage par sabot traîné;

To the land of the wooden shoes?
Au pays des sabots ?

Pass the shoe.
Je passe le sabot.

-What do you wear, wooden shoes?
- Vous portez des sabots ?

Throw a shoe at the cat.
Jette-lui ton sabot.

His shoes are a terrible disgrace
Ses sabots sont disgracieux

André, I must pass the shoe.
Je dois passer le sabot.

Take good care how you shoe this horse.
Attention à ses sabots.

It was wearing tap shoes.
Avec ses gros sabots.

You can't hear a wooden shoe.
On n'entend pas un sabot.

And the shoe checked out.
Et le sabot a été vérifié.

soulier noun

They are more likely to be malnourished, less likely to be able to meet basic material needs -- items such as blankets, shoes or clothing -- and face difficulties accessing public services.
Ils risquent davantage de souffrir de dénutrition, de ne pas être en mesure de satisfaire leurs besoins matériels de base - de s'acheter des couvertures, des souliers ou des vêtements - et éprouvent des difficultés à accéder aux services publics.

With respect to Keeping Children in School, initiatives undertaken include the Health for Life Feeding Programme, computer-assisted literacy and numeracy, "I AM Belize" scholarship programme, and "TOMS" Shoes Distribution.
Parmi les actions menées pour favoriser le maintien des enfants dans le système scolaire figurent le programme d'alimentation <<Santé pour la vie>>, l'enseignement élémentaire assisté par ordinateur, le programme de bourses I AM Belize (Je SUIS le Belize) et le programme de distribution de souliers <<TOMS>>.

The dummies feet shall be fitted with size 11 (45 European or 279mm) Oxford-style, hard-soled, work shoes (e.g. MIL-S-13192P).
Le mannequin doit être chaussé de souliers de travail à semelles renforcées de type Richelieu (par exemple MIL-S-13192P) de pointure 45 (279 mm).

At Bolivarian schools, children enjoy improved social welfare, including transport, meals, medical assistance, uniforms, scholarships, shoes, and educational and vocational guidance.
Dans ces établissements, la protection sociale des élèves est améliorée puisque des bourses, le transport, la cantine, les soins médicaux, les uniformes, les souliers et les services d'orientation pédagogique et professionnelle leur sont offerts.

He further complains that despite the heavy manual labour, no safety gear or protective clothing is provided and that detainees have to buy their own safety shoes.
Il ajoute que malgré la rigueur des tâches manuelles qu'il effectue, on ne lui fournit ni équipement de sécurité ni vêtement de protection et que les détenus doivent acheter euxmêmes leurs souliers de chantier.

The dummies feet shall be shod with size 11 (45 European or 279mm) Oxford-style, hard-soled, work shoes (e.g. MIL-S-13192P).
Les pieds du mannequin doivent être chaussés de souliers de travail bas à semelle dure à lacets de pointure 11 (pointure européenne 45 ou 279 mm) (par exemple MIL-S-13192P).

The television showed pictures of child soldiers in Liberia, Somalia and Angola, walking around without shirts or shoes, shooting each other.
61. Il est possible de voir à la télévision des enfants soldats au Libéria, en Somalie, en Angola qui déambulent sans chemise et sans souliers se tirant les uns sur les autres.

57. Although Bhutan provides free education, there are families from rural areas that cannot afford the nominal cost of education incurred for school books, shoes and uniforms.
57. Bien que l'enseignement soit gratuit au Bhoutan, certaines familles rurales ne peuvent assumer le coût minime des manuels scolaires, des souliers et des uniformes.

The manufacturing sector is limited to a few enterprises, like stone crushing, baking, metal work, wood work, garment making, shoe-making and small agro-industries.
Le secteur manufacturier est limité à quelques entreprises comme les carrières, la boulangerie, les travaux des métaux, les travaux du bois, la confection de vêtements, la confection de souliers et des petites industries agricoles.

Too tight shoes.
Souliers trop étroits.

These vagabond shoes.
Mes souliers vagabonds

It's a shoe?
C'est un soulier ?

And your shoes.
Et les souliers.

It's these shoes.
Avec ces souliers.

Your shoe's un..."
"Ton soulier est"...

ferrer verb

My horse threw a shoe.
Mon cheval a perdu un fer.

Amber's thrown her shoe.
Amber a perdu un fer.

Take the horse's shoes off.
Enlevez-lui les fers.

I need shoeing again.
Il me faut d'autres fers.

Stepan the "Horse Shoe".
Stepan le Fer à Cheval Branlant.

Shoe a horse?
Ferrer un cheval ?

- Not without their shoes.
- Pas sans leurs fers.

We have to shoe the horse.
Il faut ferrer le cheval.