Translation for "sablières" to english

Sablières

• sandpits
• pits
• sand pits
• quarries
• sand quarries

Translation examples

sandpits

Compte tenu du temps limité dont il disposait dans la bande de Gaza, le Comité a rencontré un groupe représentatif de victimes et de témoins pour ce qui concerne les incidents suivants: l'attaque de l'hôpital al-Quds; les attaques contre les maisons d'Ateya al-Samouni et Wa'el al-Samouni à Zeytoun; l'assassinat de Majda et Rayya Hajaj; les tirs ayant entraîné la mort de Amal, Souad, Samar et Hajja Souad Abd Rabbo; ceux ayant entraîné la mort de Rouhiyah al-Najjar; l'attaque de la maison de la famille al-Daya; la destruction de la minoterie el-Bader; l'utilisation alléguée de Abbas Ahmad Ibrahim Halawa et de Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami comme boucliers humains; et les privations de liberté et mauvais traitements infligés dans les sablières de al-Atatra.
Given the restricted time available in the Gaza Strip, the Committee met a representative group of victims and witnesses concerning the following incidents: the attack on al-Quds hospital; attacks on the houses of Ateya al-Samouni and Wa'el al-Samouni in Zeytoun; the killing of Majda and Rayya Hajaj; the shooting of Amal, Souad, Samar and Hajja Souad Abd Rabbo; the shooting of Rouhiyah al-Najjar; the attack on the al-Daya family house; the destruction of el-Bader flour mill; the alleged use of Abbas Ahmad Ibrahim Halawa and Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami as human shields; and deprivation of liberty and ill-treatment in the al-Atatra sandpits.

Mme McKeltch emmène toute la classe à la sablière!
Mrs. McKeltch took the whole class to the sandpit!

Tu peux m'amener à la sablière? C'est juste derrière chez moi.
David, can you take me to the sandpit?

Cette sablière nous a engloutis !
That sandpit swallowed us!

pits

Un truc a atterri dans la sablière.
- What is it, Son? Something landed out beyond the trees, in the sand pits.

Dans la sablière. Je l'ai vu au télescope.
Out by the sand pit, I saw it through the telescope.

Et les deux hommes en noirs l'ont ensuite emmené dans la vieille sabliére.
Then the two men in black took him to an old gravel-pit.

Protéger les installations du secteur contre toute attaque et explorer le sous-sol de la sablière.
Our orders are to secure all the installations in this area against any form of attack, and to explore beneath the surface of that sand pit area out there.

La passerelle traversait la sablière comme la barrière.
The path used to go all the way across the sand pit, too, just like the fence.

Elle bordait toute la sablière !
The wooden fence! It used to stretch all the way across the sand pit.

Celle de la sablière.
- Across the sand pit.

Va à la sablière, je vais à l'étang.
You go to the gravel pit, jill, and i'll go to the pond.

quarries

- À 16 h 30, dans les environs de la ville de Yaroun, Solayman Saleh inspectait sa sablière lorsque les forces israéliennes occupant la position O-55 dans les territoires palestiniens occupés, en face de Yaroun, ont tiré plusieurs rafales dans sa direction à l'aide d'armes automatiques légères, sans le blesser.
At 1630 hours, on the outskirts of the town of Yaroun, while Sulayman Salih was inspecting his sand quarry, enemy Israeli forces fired several bursts of medium-machine-gun fire in his direction from their W-55 outpost inside occupied Palestinian territory opposite the town, without hitting him.

- L'âne est resté à la sablière. J'irai t'aider, Tintin, à rentrer le cheval.
- The donkey's still at the quarry.

- Lebrac, on n'est pas à la sablière.
We're not at the sand quarry, Lebraque.