Translation for "sablier" to english

Sablier

noun

• hourglass
• timer
• sandglass

Translation examples

hourglass noun

3.6 Les composantes d'énergie non physiques utilisées dans le modèle mathématique (modes <<sablier>> et amortissement interne, par exemple) ne doivent pas dépasser 5 % de l'énergie totale à un moment quelconque.
3.6. Non-physical energy components introduced by the process of mathematical modelling (for example, "hourglass" and internal damping) shall not exceed 5 per cent of the total energy at any time.

Au regard de l'histoire de la race humaine, ce n'est qu'un grain de sable dans un sablier, mais au regard des espoirs et des attentes de millions d'êtres humains vivant dans une pauvreté abjecte et sans accès à une eau salubre, pour des enfants sans grande perspective de recevoir une éducation et de réaliser pleinement leur potentiel, pour des femmes qui meurent en couches, et pour des bébés qui n'apprendront jamais à marcher, à parler ou à lire, emportés par des maladies évitables - c'est bien plus qu'un simple grain de sable.
Measured against the history of the human race it is but a sand particle in an hourglass. But measured against the hopes and expectations of millions of people living in abject poverty with no access to clean water, for children with little prospect of gaining an education and reaching their full potential in life, for women dying in childbirth, for infants who will never learn how to walk or talk or read and write, who are taken away by preventable diseases -- that surely amounts to much more than a sand particle.

5.1.4 tableau de la valeur de l'énergie totale et des valeurs de toutes ses composantes (énergie cinétique, énergie interne, modes <<sablier>>), par intervalle de temps de 1 ms, s'étendant au moins sur la période allant du premier contact avec le sol jusqu'à l'instant où la déformation maximale est atteinte;
5.1.4. a table of the value of the total energy and the values of all its components (kinetic energy, internal energy, hourglass energy), at time increments of 1 ms covering, at least, the period from first contact with the ground until the maximum deformation is reached,

Le fameux sablier de Karl !
Karl's fabulous hourglass.

Le sablier est ensorcelé.
The hourglass is spelled.

C'est un sablier.
It's an hourglass.

Vous collectionnez les sabliers.
You collect hourglasses.

On dirait un sablier.
Built like an hourglass.

Votre fameux sablier.
That fabulous hourglass.

En avant le sablier.
The hourglass again...

Un sablier perdu.
You lost the hourglass?

Ton sablier, là...
That hourglass you got...

Grâce à ce sablier.
By that hourglass.

timer noun

J'utilise le sablier du Boggle.
I use the timer from Boggle.

Trois dés et un sablier.
Three dice and a little timer.

Pourquoi diable un sablier ?
What the hell did she want with an egg-timer?

Stable et précis, comme un sablier.
Okay. Steady and precise, like an egg timer.

Le sablier sur le mur de la cuisine.
The egg timer on the wall in the kitchen.

Encore 3 sabliers et tu retournes a ton clocher !
Three turns of the timer and you're done!

Elle était pincée au milieu, Comme un sablier.
Thing would pinch right in the middle, form like one of those egg timers.

- et les sabliers aux toilettes. - Oui. D'accord, d'accord.
And Egg Timers In The Bathrooms.

Et pas de sablier, bien sûr.
There's never an egg timer around when you need one.