Translation for "s'est envolé" to english

S'est envolé

• flew
• flew away

Translation examples

flew

Le 15 juin 2008, il s'est envolé pour l'Égypte, puis pour les Pays-Bas.
On 15 June 2008, he flew to Egypt, then proceeded to the Netherlands.

Certains ont quitté Bagdad directement par avion, tandis que d'autres se sont rendus par la route en Jordanie ou en Turquie, d'où ils se sont envolés vers la Suède.
Some of the evacuees flew directly from Baghdad whilst others travelled overland to Jordan or Turkey, from where they were flown to Sweden.

2.2 Le 25 juin 2002, l'auteur a fui l'Uruguay pour São Paulo (Brésil) d'où il s'est envolé le lendemain pour les États-Unis.
2.2 On 25 June 2002, the author left Uruguay for São Paulo, Brazil, from where he flew to the United States of America the next day.

Le 19 janvier 1996, le Rapporteur spécial s'est envolé pour New York, où il a eu une entrevue avec le Secrétaire général des Nations Unies au siège de l'Organisation, suivie d'une rencontre avec des journalistes.
On 19 January 1996 the Special Rapporteur flew to New York, where he had an interview with the Secretary-General of the United Nations at the Headquarters of the Organization, followed by a meeting with journalists.

Celui-ci avait quitté un camp de réfugiés situé dans le nord-est du Kenya pour se rendre à Nairobi, d'où il s'était envolé vers Asmara, où il avait reçu des documents d'immigration érythréens le 11 octobre 2013.
Hussein had left a refugee camp in north-eastern Kenya for Nairobi. He then flew from Nairobi to Asmara, where he received the Eritrean immigration paperwork on 11 October 2013.

Quelques minutes plus tard, l'hélicoptère a décollé pour s'envoler en direction du sud.
A few minutes later, the helicopter departed and flew south.

Entre 17 h 40 et 19 h 30, un appareil téléguidé israélien volant à moyenne altitude a violé l'espace aérien libanais au-dessus de la mer au large de Jbeil, s'est dirigé vers la Bekaa, puis a décrit des cercles au-dessus de Rayak et Baalbeck, s'est dirigé vers Jbeil avant de s'envoler vers le sud.
Between 1740 and 1930 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea off Jbeil, headed to the Bekaa, circled over Rayak and Baalbeck, headed to Jbeil, and then flew south.

En juin 2011, l'astronaute japonais Satoshi Furukawa s'est envolé à bord du vaisseau russe Soyouz à destination de la SSI pour un séjour de longue durée.
Japanese astronaut Satoshi Furukawa flew to ISS on the Russian Soyuz spacecraft and started his long-duration stay in June 2011.

Ces 20 dernières années, cinq astronautes italiens se sont envolés avec la navette spatiale des États-Unis et le vaisseau russe Soyouz, et quatre d'entre eux sont restés à bord de la SSI.
During the last 20 years, five Italian astronauts flew with the United States space shuttle and Russian Soyuz spacecraft, and four of them stayed on board ISS.