Translation for "flew" to french

Flew

verb

• voler
• survoler
• voyager en avion
• prendre la fuite
• passer vite
• s'enfuir
• s'évanouir

Translation examples

voler verb

The helicopter did, however, arrive in Tuzla and flew back to Zenica.
On ne connaît pas l'heure ni le lieu de départ du vol, mais l'hélicoptère est arrivé à Tuzla et est retourné à Zenica.

Therefore, the Mission's helicopters flew only 1,853 hours during the reporting period.
En conséquence, les hélicoptères de la Mission n'ont effectué que 1 853 heures de vol au cours de la période considérée.

He subsequently flew to Sarajevo on the same flight on 12 November 2010.
Il s'est ensuite rendu à Sarajevo par le même vol le 12 novembre 2010.

Over the period, combat aircraft flew for approximately 145 hours.
Au cours de cette période, les appareils de combat ont effectué 145 heures de vol environ.

Finally it flew unauthorized with 13 passengers from Posusje to Split.
Finalement, il a effectué un vol non autorisé, avec 13 passagers, de Posusje à Split.

A few minutes later, the helicopter took off and flew south-east.
Quelques minutes plus tard, l'hélicoptère reprenait son vol en direction du sud-est.

Flew 4,872 air hours per year for liaison, reconnaissance, logistics and medical evacuations
:: 4 872 heures de vol par an pour des activités de liaison, de reconnaissance, de logistique et d'évacuation médicale.

Combat aircraft flew 107 hours and the SFOR helicopter fleet flew over 103 hours.
Les avions de combat ont enregistré 107 heures de vol, et la flotte d'hélicoptères de la SFOR a fait plus de 103 heures de vol.

I think I flew in.
- En vol plané.

- Flew up this morning. - Business?
- Ce matin, le vol de Washington.

I flew as far as Narok.
J'ai vol jusqu' Narok.

It must've flew!
Elle a dû voler !

Global World flew international.
Global World effectuait des vols internationaux.

I just flew down.
J'ai fait un vol plané.

You just flew solo.
Vous venez de voler en solo.

- Fourteen hours you flew?
- Quatorze heures ? - Décollage. Vol.

Oh, wow, you flew magnificently!
Magnifique ! Quel vol !

Flew in from Markovia.
Un vol direction Markovia.

survoler verb

At 1125 hours Israeli warplanes flew over Nabatiyah.
À 11 h 25, l'armée de l'air israélienne a survolé la ville de Nabatiyé.

The C-130 also flew over the occupied area of Cape Greco.
Le C-130 a aussi survolé la zone occupée du cap Greco.

At 2210 hours Israeli helicopters flew over the sea off Sarafand.
— À 22 h 10, des hélicoptères israéliens ont survolé les eaux côtières de Sarafand.

An unknown helicopter flew over Coralici camp and back.
Un hélicoptère non identifié a survolé le camp de Coralici et est reparti en sens inverse.

Two Israeli helicopters also flew over the occupied Shab`a farmlands.
Par ailleurs, deux hélicoptères israéliens ont survolé les fermes de Chabaa' occupées.

The eight warplanes flew over Hermel and Baalback and then headed west and south.
Les huit avions ont survolé Hermel et Baalbek, avant de se diriger vers l'ouest et le sud;

:: At 0800 hours, an Israeli reconnaissance aircraft flew over the area of Tyre.
:: À 8 heures, un appareil de reconnaissance israélien a survolé le secteur de Tyr;

When the helicopter flew into Zenica, contact was lost.
Lorsque l'hélicoptère a survolé Zenica, ils ont perdu le contact.

:: At 0810 hours, an Israeli reconnaissance aircraft flew over the South.
:: À 8 h 10, un appareil de reconnaissance israélien a survolé la région du Sud;

I flew fighters over the DMZ.
J'ai survolé la zone démilitarisée.

I flew over Devil's Island.
J'ai survolé l'île du Diable.

The cruiser I flew over.
Le croiseur que j'ai survolé.

No. You flew through them.
tu les as survolés!

We flew all around the island.
On a survolé l'île entière.

- I flew over spontaneously.
- Je survolé spontanément.

You flew the Atlantic?
Tu as survolé l'Atlantique?

Chopper flew over the beach.
Un hélico a survolé la plage.

Yes, yes. I flew over it once.
- Je l'ai survolée une fois.

It flew over before.
Il nous a déjà survolés.

s'enfuir verb

Then he saw me and flew.
Il m'a vu et il s'est enfui.

They had wind of us and flew the trap, your ladybird with them.
Ils se sont enfuis, votre belle colombe avec.

Flew out over the coast, banked southerly 12 degrees, which-- which means...
Il s'est enfui par la côte, et a pris un cap sud 12 degrés, ce qui signifie...

It flew away.
Il s'est enfui.

She flew up the flue.
Elle a dû s'enfuir par la cheminée.