Translation for "est envolé" to english

Est envolé

• is gone
• flew

Translation examples

is gone

Une fois envolée la << capacité de régénération >>, le principe de réciprocité a également perdu du terrain : on suppose désormais, à tort, que seuls l'esprit d'invention et le travail de l'homme confèrent une valeur à la nature.
With the capacity of regeneration gone, the attitude of reciprocity has also lost ground: we presume, falsely, that it is now simply human inventiveness and industry that impart value to nature.

La douleur s'est envolée.
The pain is gone.

Résultat, il s'est envolé.
Result, it is gone.

Ma mémoire s'est...envolée.
My memory is... gone.

- Mon don s'est envolé.
- My gift is gone.

Mais l'or s'est envolé.
But the gold is gone.

L'argent s'est envolé.
The money is gone.

Mon témoin s'est envolé.
My witness is gone.

flew

Le 15 juin 2008, il s'est envolé pour l'Égypte, puis pour les Pays-Bas.
On 15 June 2008, he flew to Egypt, then proceeded to the Netherlands.

Certains ont quitté Bagdad directement par avion, tandis que d'autres se sont rendus par la route en Jordanie ou en Turquie, d'où ils se sont envolés vers la Suède.
Some of the evacuees flew directly from Baghdad whilst others travelled overland to Jordan or Turkey, from where they were flown to Sweden.

2.2 Le 25 juin 2002, l'auteur a fui l'Uruguay pour São Paulo (Brésil) d'où il s'est envolé le lendemain pour les États-Unis.
2.2 On 25 June 2002, the author left Uruguay for São Paulo, Brazil, from where he flew to the United States of America the next day.

Celui-ci avait quitté un camp de réfugiés situé dans le nord-est du Kenya pour se rendre à Nairobi, d'où il s'était envolé vers Asmara, où il avait reçu des documents d'immigration érythréens le 11 octobre 2013.
Hussein had left a refugee camp in north-eastern Kenya for Nairobi. He then flew from Nairobi to Asmara, where he received the Eritrean immigration paperwork on 11 October 2013.

Quelques minutes plus tard, l'hélicoptère a décollé pour s'envoler en direction du sud.
A few minutes later, the helicopter departed and flew south.