Translation for "s'attaquer à" to english

S'attaquer à

verb

• tackle
• jump

Translation examples

tackle verb

Des partenariats pour s'attaquer aux diamants des conflits
Tackling conflict diamonds in partnership

E. S'attaquer aux questions difficiles
E. Tackling the hard questions

S'attaquer aux changements climatiques
Tackling climate change

f) S'attaquer aux changements climatiques.
(f) Tackling climate change.

Comment s'attaquer à la crise alimentaire mondiale.
Tackling the global food crisis.

S'attaquer aux inégalités du marché du travail
Tackling labour market inequalities

S'attaquer à la culture du secret
Tackling the culture of official secrecy

Cela permet de s'attaquer à une source de violence.
This tackles one source of abuse.

Le pays a t-il la volonté politique de s'attaquer à ce problème?
Was there a political will to tackle the problem?

jump verb

La Roumanie a fait état de deux incidents sur son territoire concernant l'intrusion de manifestants somaliens dans le Centre d'information des Nations Unies à Bucarest, ce qui a causé des dommages aux locaux, et l'intrusion dans le consulat soudanais au cours de laquelle les assaillants ont mis le feu aux locaux et attaqué le personnel du consulat; une personne a été gravement blessée après avoir été forcée à sauter par la fenêtre.
Romania reported two incidents on its territory concerning the intrusion of Somali demonstrators into the United Nations Information Centre at Bucharest which resulted in damage to the premises and the intrusion into the Sudanese consulate, during which the intruders set fire to the premises and attacked the consulate staff, with one person suffering serious injuries as a result of being forced to jump out of a window.

Nous ne savons pas encore qui est responsable de cette attaque, et nous ne devons pas tirer de conclusions hâtives; le Président a réagi immédiatement en demandant une enquête publique, et la police a renforcé la sécurité autour de chef de l'opposition.
It is not yet clear who was responsible for the attack, and we must not jump to quick conclusions; the President has acted immediately by setting up a public investigation, and the police has stepped up security for the opposition leader.

Quatre soldats ont été blessés lors d'une attaque à la grenade dans la ville de Gaza : un homme a sauté d'une voiture et lancé deux grenades à main contre la porte d'entrée de la prison centrale de la ville.
Four soldiers were wounded in a grenade attack in Gaza City when a man jumped out of a car and threw two hand grenades at the front gate of the town central prison.

Il semblerait que les soldats turcs qui escortaient le car à bord duquel voyageaient ces 11 personnes au moment de l'attaque aient sauté de celui—ci quelques minutes avant l'embuscade.
Moreover, it was stated that Turkish soldiers who were escorting the bus in which the 11 persons were travelling at the time of the attack, appeared to have jumped out of it minutes before the ambush.