Similar context phrases
Translation examples
verb
18. Condamne énergiquement les menaces permanentes d'Israël contre les lieux saints islamiques et chrétiens en particulier la menace de prendre la mosquée Al-Aqsa d'assaut et de l'altérer; rejette sur Israël, << force occupante >>, l'entière responsabilité des conséquences de ces agressions qui se déroulent au vu, au su et sous la protection des forces d'occupation israéliennes; condamne le terrorisme pratiqué par les hordes de colons à l'encontre des populations civiles palestiniennes et des pacifistes;
Strongly condemns the continuous threats against Islamic and Christian holy places, particularly the threats to break into and damage the blessed Al Aqsa Mosque; and holds Israel, as the "occupying power", fully responsible for the consequences of these aggressions, particularly as they happen under the guise and protection of Israeli occupation forces. It condemns terrorism exercised by settler gangs against Palestinian civilians and peace activists.
Le Gouvernement israélien a également offert de substantiels encouragements financiers aux colons qui ont été obligés de quitter Gaza pour se réinstaller dans le Negev et en Galilée afin d'altérer la composition démographique des zones arabes à forte densité de population.
95. The Israeli Government had offered significant financial incentives to settlers who had been forced to relocate from Gaza to populate the Negev and the Galilee in order to break up densely-populated Arab areas.
Intactes; sont exclues les dattes dont la peau a été écrasée, déchirée ou arrachée, laissant apparaître le noyau de façon telle que l'aspect du fruit est sensiblement altéré;
intact; dates affected by mashing, tearing, breaking of the skin, leaving the pit visible so that the appearance of the fruit is noticeably affected is excluded
Dans les termes de décret législatif cité ci-dessus, personne ne peut être discriminé, soit disant l'égalité d'opportunités et de traitement dans l'emploi ne pourra pas être altéré, car le principe d'égalité est appliqué aussi dans des questions qui concernent la promotion dans la carrière professionnelle, la filiation dans des associations syndicales aux droits rapportant à la sécurité dans le travail, le droit à avoir les mêmes bénéficies sociaux établis dans le cadre de la Prévoyance Sociale, le droit au repos légal ou conventionnellement établit, le droit de bénéficier d'une formation professionnelle offerte par l'entreprise dans des mêmes conditions.
329. The Legislative Decree mentioned above prohibits discrimination against any person, meaning that equal opportunities and equal job treatment are inalienable. The principle of equality is applicable to matters of occupational promotion, union organizations and job security, the right to equal benefits under the social welfare system, the right to a rest break in accordance with national and treaty law, the right to occupational training provided by the company under the same conditions.
41. S'appuyant sur l'expérience acquise pendant la période d'essai, la Section spécialisée a apporté quelques modifications aux tolérances admises, retenant la notion <<noisettes moisies, rances, endommagées par des parasites, atteintes de pourriture ou altérées>> sans variante donnant une valeur séparée pour les noisettes moisies.
41. Based on the experience acquired during the trial period, the Section introduced some amendments to the minimum requirements in the table of tolerances, accepting the option "mouldy, rancid, damaged by pests rotting or deterioration" without breaking it down with a separate value for mouldy.
18. Condamne énergiquement les agressions permanentes d'Israël contre les lieux saints islamiques et chrétiens, en particulier la menace de prendre la mosquée Al-Aqsa d'assaut et de l'altérer, rejette sur Israël, << force occupante >>, l'entière responsabilité des conséquences de ces agressions qui se déroulent au vu, au su et sous la protection des forces d'occupation israéliennes, condamne également le terrorisme pratiqué par les hordes de colons à l'encontre des populations civiles palestiniennes et des pacifistes;
18. Strongly condemns Israel for its continued aggressions against the Islamic and Christian sanctities, and particularly for its repeated threats to break into and damage the blessed Al Aqsa Mosque; and holds Israel, as the "occupying power", fully responsible for the consequences of these aggressions, which are carried out particularly as they happen under the witness and protection of Israeli occupation forces. It condemns terrorism exercised by settler gangs against Palestinian civilians and peace activists.
D'abord la programmation de base est en panne, Et un jour, le système entier est altéré. D'accord.
First the base programming breaks down, then eventually, the entire system is corrupt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test