Translation for "s'adapter à" to english

S'adapter à

verb

• accommodate
• conform
• click

Translation examples

accommodate verb

- Le manque de bâtiments adaptés à l'enseignement;
A lack of suitable premises to accommodate classes;

Adaptation de l'État à la diversité culturelle
Reconfiguring the State to accommodate cultural diversity

g) Achat de mobilier de bureau adapté.
(g) Procurement of suitable office accommodation.

Cette disposition est adaptée à la majorité des bouteilles en service.
This provision accommodates the majority of cylinders in service.

a) Un hébergement sûr et adapté.
(a) Safe and appropriate accommodation.

L'environnement est très adapté aux besoins des patients.
The environment was truly accommodated to the needs of the patients.

L'un des foyers d'hébergement a été adapté de manière à pouvoir recevoir des personnes handicapées et un centre d'accueil a été adapté pour accueillir les personnes âgées.
One safe house is adjusted to accommodate persons with disabilities and one crisis centre to accommodate elderly people.

Emploi - refus de mesures d'adaptation
Employment - refusal to accommodate

2. Aménagements/adaptations raisonnables
2. Reasonable accommodation/adjustments

conform verb

Conteneur adapté aux normes de la navigation aérienne.
Container conforming to standards laid down for air transportation.

Une approche multisectorielle et décentralisée est donc la mieux adaptée à la réalité.
Therefore, a decentralized cross-sectoral approach most closely conforms with people's actual lives

Malheureusement, la communauté internationale et les organisations internationales ne se sont pas adaptées à ces nouvelles conditions.
Regrettably, the international community and international organizations have not conformed to the new circumstances.

Le siècle à venir exige un Conseil de sécurité qui soit adapté au nouveau paysage mondial.
The coming century requires a Security Council that conforms with the new landscape of the world.

De la même manière, elles doivent être adaptées aux dispositions de la Charte des Nations Unies et limitées dans leur durée.
They should also be in conformity with the Charter of the United Nations and their duration should be specified.

Les ceintures de sécurité, notamment, ne sont pas adaptées à l'anatomie de la femme enceinte.
Seat belts, for instance, do not conform well to the anatomy of pregnant women.

d) Conteneur aérien: conteneur adapté aux normes de la navigation aérienne.
d) Air container (container conforming to standards laid down for air transportation).