Translation for "séparés par zones" to english

Séparés par zones

• separated by areas

Translation examples

separated by areas

Le plan d'aménagement était calqué sur celui du Centre de recherche et de fabrication d'armes chimiques de Muthanna : les bâtiments devaient être bien isolés, les zones réservées à la recherche étaient séparées des zones réservées à la production et les caractéristiques architecturales des bâtiments de Muthanna étaient reproduites de manière appropriée.
The design philosophy for the Al Hakam plant was taken from the chemical weapons research and production facility at Muthanna: the buildings were to be well separated, research areas were segregated from production areas and the architectural features of Muthanna buildings copied where appropriate.

Des communautés entières sont détruites et des milliers de Palestiniens continuent à être déplacés du fait de la construction de ce mur de l'apartheid qui sépare les zones palestiniennes, dont beaucoup sont devenues des enclaves emmurées, et brise la vie socioéconomique du peuple palestinien en détruisant les moyens de subsistance de milliers de personnes, notamment dans l'agriculture, et en interdisant l'accès notamment à l'éducation, à l'alimentation et à l'eau, ainsi qu'aux soins médicaux et à d'autres services sociaux indispensables.
Entire communities are being destroyed and thousands of Palestinians continue to be displaced by this apartheid wall, which separates Palestinian areas, many of which have become walled-in enclaves, and is causing extensive socio-economic devastation by destroying thousands of livelihoods, particularly those related to agriculture, and preventing access, inter alia, to education, food and water supply, medical care and other essential social services.