Translation for "séjournaient" to english

Séjournaient

verb

• stay
• sojourn

Translation examples

stay verb

De plus, cinq étrangers ont été expulsés parce qu'ils séjournaient illégalement en Islande, ce qui constitue aussi une violation de la loi relative aux étrangers.
Furthermore, five foreigners were expelled on account of an illegal stay in Iceland, which also constitutes a violation of the Act on Foreigners.

La sécurité des hôtels où séjournaient les représentants a été assurée et les déplacements et les convois se sont faits sans heurts.>>.
The security at the hotels where delegates stayed as well as all escorts and transportations also worked well.

Ceux qui n'étaient pas expulsés se voyaient accorder l'asile ou séjournaient au Danemark sans permis de résidence (autorisation exceptionnelle de séjour).
Those who cannot be expelled are either granted asylum status or stay in Denmark without a residence permit (exceptional leave to remain).

Des entrepreneurs indiens travaillant pour la société américaine Louis Berger Group Inc. ont essuyé des coups de feu dans la résidence où ils séjournaient.
Indian contractors working for the Louis Berger Group Inc. came under fire in a guesthouse where they were staying.

Au premier trimestre 2014, 147 femmes séjournaient dans ces centres, ce chiffre incluant les immigrantes mineures.
In Q1 2014 the number of women staying at these centres was 147. These figures include minor female immigrants.

252. Le 6 avril, l'armée a autorisé des résidents de Cisjordanie qui séjournaient dans la bande de Gaza à retourner chez eux.
252. On 6 April, IDF allowed West Bank residents who were staying in the Gaza Strip to travel back home.

En février 2000, 1 440 enfants séjournaient dans des familles nourricières.
In February 2000 there were 1,440 children staying with foster families.

Des résidents de la bande de Gaza qui séjournaient en Cisjordanie ont également été autorisés à rentrer chez eux.
Gaza Strip residents who were staying in the West Bank were also permitted to return to their homes.

237. Ces quatre personnes, selon HSC, séjournaient à l'hôtel "Al Sadeer NOVOTEL" à Bagdad.
The four personnel, according to HSC, stayed in the "Al Sadeer NOVOTEL Hotel" in Baghdad.

Ils séjournaient en moyenne une semaine.
The average length of stay of the tourists was one week.

Les victimes séjournaient en ville, mais les corps étaient près de l'océan.
The victims were all staying in the metropolitan area, but their bodies were found near the ocean.

Ils séjournaient près de Phuket.
They were staying near Phuket.

Ils ont dit qu'ils séjournaient à...
They said they were staying at...

Un couple d'Allemands séjournaient à l'hôtel.
A couple of Germans were staying at the hotel.

J'aimerais voir où ils séjournaient.
I'd like to see where they were staying.

J'ai précédemment annoncé que les parents de la fille sont également décédés dans d'étranges circonstances, en Angleterre où ils séjournaient.
I've previously reported that this girl's parents also died in a strange way in England, where they were staying.

Il n'arrivait pas à croire, que des musiciens de couleur séjournaient dans mon hôtel.
He couldn't believe, could absolutely not believe, that I had coloured musicians staying in this hotel.

sojourn verb

Y ont droit également les nationaux hongrois qui résident habituellement dans le pays et qui peuvent établir avoir été victimes d'un acte délictueux commis à leur encontre alors qu'ils séjournaient licitement à l'étranger.
Hungarian nationals habitually residing in Hungary who became victims of an intentional criminal act against their person during their lawful sojourn abroad, and who are able to adequately prove it, shall be entitled to victim support services.