Translation for "révaluations" to english
Similar context phrases
Translation examples
La différence entre les immobilisations réévaluées nettes de la période en cours (coût réévalué moins amortissement cumulé réévalué) et la période antérieure a été comptabilisée dans les fonds propres du bilan sous la rubrique <<fonds de réévaluation>>.
The difference between the net revalued fixed assets of the current period (revalued cost minus revalued accumulated depreciation) and the previous period was accumulated under the owners' equity section of the balance sheet under the name "revaluation fund".
Mais il est temps de réévaluer notre plan.
But I think that it might be time that we revaluate our plan.
Cela est dû à la réévaluation des prisonniers politiques parrainées par Sarkozy
This is due to the revaluation of political prisoners sponsored by Sarkozy
Nixon dévalue le dollar de 7%, le Sud réévalue son vieux dollar confédéré de 7%, et il garde sa valeur.
Nixon devalues the dollar by 7%0. The south revalues its old Confederate dollar by 107%0, exchanging it equally.
Cependant, les événements tragiques de la semaine dernière nous ont amené à réévaluer nos impératifs de sécurité.
yet the tragic events of last week cause us to revaluate our need for safety.
Les principaux changements tiennent à la façon dont les produits et les charges sont comptabilisés puisque la nouvelle méthode a pour effet d'éliminer les engagements non réglés et de réévaluer les soldes créditeurs, les ajustements, les dotations aux provisions et les contributions reçues d'avance.
The main changes arose from the way in which revenue and expenses are recognized under IPSAS, given that this had the effect of eliminating the balance for unliquidated obligations and remeasuring the value of accounts payable, accruals, provisions and contributions received in advance.
74. Il semble que les différences positives dans l'évaluation des capitaux propres aient été dues principalement a) à la comptabilisation des immobilisations corporelles entièrement amorties ou réévaluées à leur juste valeur (coût présumé); b) au reclassement des contrats de location; c) au reclassement en placements des immeubles jusqu'alors classés en immobilisations corporelles et leur réévaluation à leur juste valeur; d) au reclassement et à la réévaluation d'immobilisations incorporelles (y compris du goodwill); et e) à la décomptabilisation du goodwill négatif.
The positive differences in equity valuation appeared mainly due to (a) recognition of items of property, plant and equipment fully depreciated or remeasured to fair value (deemed cost); (b) reclassification of lease agreements; (c) reclassification of real properties from property, plant and equipment to investments and their remeasurement to fair value; (d) reclassification and remeasurement of intangible assets (including goodwill); and (e) derecognition of negative goodwill.
Aussi bien les créances douteuses que les provisions correspondantes ont été réévaluées conformément aux normes IPSAS.
Both doubtful debtors and provisions have been remeasured in accordance with IPSAS.
Il est en général obligatoire de procéder à une réévaluation constante des prévisions et une réévaluation a en effet été faite à la fin de 1999.
Constant reassessment of forecasts is usually unavoidable and the reassessment made at the end of 1999 was no exception.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test