Translation for "remeasurements" to french

Remeasurements

• réévaluations
• révaluations

Translation examples

réévaluations

The main changes arose from the way in which revenue and expenses are recognized under IPSAS, given that this had the effect of eliminating the balance for unliquidated obligations and remeasuring the value of accounts payable, accruals, provisions and contributions received in advance.
Les principaux changements tiennent à la façon dont les produits et les charges sont comptabilisés puisque la nouvelle méthode a pour effet d'éliminer les engagements non réglés et de réévaluer les soldes créditeurs, les ajustements, les dotations aux provisions et les contributions reçues d'avance.

The positive differences in equity valuation appeared mainly due to (a) recognition of items of property, plant and equipment fully depreciated or remeasured to fair value (deemed cost); (b) reclassification of lease agreements; (c) reclassification of real properties from property, plant and equipment to investments and their remeasurement to fair value; (d) reclassification and remeasurement of intangible assets (including goodwill); and (e) derecognition of negative goodwill.
74. Il semble que les différences positives dans l'évaluation des capitaux propres aient été dues principalement a) à la comptabilisation des immobilisations corporelles entièrement amorties ou réévaluées à leur juste valeur (coût présumé); b) au reclassement des contrats de location; c) au reclassement en placements des immeubles jusqu'alors classés en immobilisations corporelles et leur réévaluation à leur juste valeur; d) au reclassement et à la réévaluation d'immobilisations incorporelles (y compris du goodwill); et e) à la décomptabilisation du goodwill négatif.

Both doubtful debtors and provisions have been remeasured in accordance with IPSAS.
Aussi bien les créances douteuses que les provisions correspondantes ont été réévaluées conformément aux normes IPSAS.