Translation for "répétaient" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Nos pêcheries sont nombreuses, mais elles pourraient être menacées si certaines expériences se répétaient ailleurs dans le monde.
Our fisheries are plentiful, but they could be threatened if experiences elsewhere in the world are repeated.
Le 26 février 2014, la source a soumis des informations complémentaires qui, dans le fond, répétaient les arguments juridiques déjà communiqués au Gouvernement.
On 26 February 2014, the source submitted additional information that, in substance, repeated the legal arguments that had already been communicated to the Government.
18. Au poste de contrôle, le ton a monté, les Serbes répétaient leurs exigences, et des renforts d'unités serbes irrégulières sont arrivés.
18. Excitement at the checkpoint rose, demands were repeated, and Serb irregular reinforcements arrived.
L'une d'elles était de supprimer les alinéas a) à d) du paragraphe 1, à l'exception du renvoi à la législation sur la protection des consommateurs à l'alinéa b), puisqu'ils répétaient inutilement des points suffisamment exprimés dans le chapeau de ce paragraphe.
One suggestion was that, with the exception of the deference to consumer protection legislation in subparagraph 1 (b), subparagraphs 1 (a) through (d) should be deleted, as they unnecessarily repeated points that were sufficiently made in the chapeau of paragraph 1.
Ces habitants répétaient ensuite ces allégations à M. Moutoo.
They then repeated those allegations to Mr. Moutoo.
Jour après jour, ils répétaient la même chose...
Day after day, he kept repeating it over and over again.
Les enfants rèpètaient la leçon.
The kings are our dear fathers under whose care we live in peace. And the children repeated the lesson.
verb
Le groupe Al-Qaida dans la péninsule arabique et les éléments qui lui sont affiliés ont continué à causer des attentats de type terroriste dans ces gouvernorats de Shabwa et d'Abyan et revendiquent également la responsabilité de l'attentat-suicide du 21 mai 2012 à Sanaa, qui a fait plus de 100 morts et plus de 200 blessés parmi les membres du personnel militaire qui répétaient pour le défilé de la journée de l'unité au Yémen.
Al-Qaida in the Arabian Peninsula and its affiliates have continued to carry out terrorist-style attacks in Shabwa and Abyan governorates, and is also claiming responsibility for the suicide attack in Sana'a on 21 May 2012, which killed more than 100 military personnel and injured more than 200 who were rehearsing for Yemen's Unity Day parade.
Count Basie et son orchestre répétaient dans la cave, mec.
Count Basie and his orchestra used to rehearse in the basement, man.
Elles vivent de rien, et répétaient, affamées, en espérant que le show marche.
Those kids who've been living on nothing... starving themselves the six weeks we've been rehearsing... hoping for this show to go on and be a success?
Je crois qu'ils répétaient pour un genre de... concert secret ou un truc comme ça.
I think they were rehearsing for, like, a... some secret gig or something like that.
Les Jeunes Baptistes Coréens répétaient à la patinoire.
First Korean Baptist Youth Group rehearsing at the Skate on State.
verb
67. Au début de la discussion, il a été suggéré de supprimer les articles 12 et 13, qui répétaient des recommandations du Guide concernant des questions de droit.
At the outset, the suggestion was made that article 12 and article 13 should be deleted as they reiterated recommendations of the Guide that addressed matters of law.
La période de transition n'avait pas encore commencé et rien ne garantissait que le Maroc respecterait les résultats d'un référendum régulier, puisque les dirigeants de ce pays, ainsi que les représentants de l'opposition dite officielle répétaient à l'envi qu'ils ne reconnaîtraient les résultats du référendum que si ceux-ci allaient dans le sens de l'occupation.
The transitional period had not yet begun and there was no guarantee that Morocco would respect its results since the Moroccan leaders, both of the Government and of the official opposition, were constantly reiterating that they would not accept anything but a referendum confirming the occupation.
Qui plus est, l'accusation a présenté des déclarations filmées faites par les prévenus pendant l'enquête préliminaire, dans lesquelles ils répétaient les mêmes faits concernant leur participation à la commission du crime.
In addition, the prosecution presented filmed statements given by the defendants during the pretrial investigation, in which they reiterated the same facts about their participation in the crime.
Enfin, on a signalé que, dans la mesure où les recommandations du Guide traitaient aussi de questions touchant l'inscription et où les recommandations du projet de guide sur le registre répétaient certaines des recommandations les plus fondamentales du Guide en ce qui concerne l'inscription, il y avait déjà de nombreux recoupements entre les deux guides.
Moreover, it was pointed out that, to the extent the recommendations of the Guide dealt also with registration-related issues and the recommendations of the draft Registry Guide reiterated some of the most fundamental registration-related recommendations of the Guide, there was already a large degree of overlap between the two guides.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test