Translation for "récure" to english

Récure

verb

• scrub
• scour

Translation examples

scrub verb

Machine à récurer/cirer
Scrubbing/waxing machine

J'ai des goussets à récurer.
I've got gussets to scrub.

Récurer, repeindre les murs...
Scrubbing floors, painting walls.

J'ai récuré les toilettes.
I have been scrubbing' toilets.

Que tout soit récuré.
I want a full scrub.

Elle récure les toilettes.
She... she scrubs their toilets.

Je viens de les récurer.
I just scrubbed them. [Chuckles]

À vous récurer ?
Manage to scrub the slime away?

Lignes blanches, brosses à récurer,
Fog line, scrub brushes,

Je préférerais récurer le sol.
I'd rather scrub floors first.

J'ai récuré avec la poudre.
I just scrubbed it

scour verb

Le montant prévu doit couvrir le coût des articles suivants : détersifs, poudres à récurer, paille de fer, brosses, papier tue-mouches et insecticides, chlorure de chaux, serpillières, éponges, chiffons, savon liquide, poubelles, seaux, cuvettes et autre matériel de nettoyage.
Provision is made for the cost of cleaning detergents, scouring powder, steel wool, brushes, fly paper and insecticides, chlorinated lime, mops, sponges, rags, liquid soap, garbage cans, buckets, basins and other miscellaneous cleaning materials.

71. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des articles suivants : détersifs, poudre à récurer, paille de fer, brosses, papier tue-mouches et insecticides, chlorure de chaux, serpillières, éponges, chiffons, savon liquide, poubelles, seaux, cuvettes et autre matériel de nettoyage.
71. Provision is made for the cost of cleaning detergents, scouring powder, steel wool, brushes, fly paper and insecticides, chlorinated lime, mops, sponges, rags, liquid soap, garbage cans, buckets, basins and other miscellaneous cleaning materials.

En outre, la pyridine libérée lors de la réaction avait une odeur déplaisante et le tissue devait être récuré après le durcissement.
Also, the pyridine liberated during the reaction had an unpleasant odour and the fabric had to be scoured after the cure.

Un tampon à récurer?
A scouring pad?

Voici un tampon à récurer.
Well, here's a scouring pad.

La bonde qui récure le pipeline.
Scouring plug to clean out the pipeline.

Un pote à récurer
A scouring pal.

Poudre à récurer. Savon pour laver les vêtements.
Scouring powder... soap for washing clothes.

Je récure avec du vinaire, Mme Harmon.
Scouring the cinets with vinegar, Mrs. Harmon.

Moi, j'ai des plats à récurer.
I have dishes to scour.

On a récuré la camionnette.
CSU scoured the van.

Les tampons à récurer, ca me connaît.
I'm pretty good with a scouring pad.

- La baignoire doit être récurée.
The tub needed a good scouring.