Translation for "réassurance" to english
- reinsurance
- reassurance
- reinsurance undertakings
- reinsurance undertaking
Similar context phrases
Translation examples
:: Direction des assurances et des réassurances (compagnies d'assurances et de réassurances);
:: The Superintendency of Insurance and Reinsurance (insurance and reinsurance companies;
a) Stabilisation du marché des réassurances et création ou renforcement des systèmes de réassurance publics;
(a) Stabilization of the reinsurance market and establishment or upgrading of government reinsurance systems;
On doit rendre amusante à nouveau la réassurance facultative coopérative.
We need to put the fun back into facultative reinsurance and cooperative underwriting.
Nous savons tous que derrière chaque police d'assurance, et sa police de réassurance, il y a un vendeur.
We all know that behind every insurance policy and the reinsurance policy covering that policy... there's a salesman.
b) Mobilisation des instances politiques concernées à un niveau élevé et réassurance de la volonté politique de veiller au maintien des équipes chargées de préparer les communications nationales;
(b) The involvement of high-level political offices and the reassurance of political will to maintain the sustainability of the national communication team;
Le Comité a obtenu des réassurances au sujet de la marge de manoeuvre qui serait acceptée dans les langues autres que l'anglais, sur la base de données statistiques.
The Committee had received reassurances about the margins of flexibility that would be given to languages other than English on the basis of statistical trends.
Le taux de couverture de l'assurance maladie était de 92 % à la fin de 2009 dans le pays, 86 % des assurés étant affiliés à des mutuelles de santé, et 6 % à la RAMA, au MMI et à des assurances privées proposées par des sociétés financières telles que la Compagnie nationale des assurances au Rwanda (SONARWA); la Société rwandaise d'assurance (SORAS); la Compagnie rwandaise d'assurance et de réassurance (CORAR), et des compagnies internationales d'assurance telles que AAR et Phoenix, Inc.
The total insurance coverage stood at 92 per cent in the country at the end of 2009, with 86 per cent subscribing to community-based health insurance and 6 per cent to RAMA, MMI and private insurance offered by financial companies like the National Insurance Company (SONARWA), Societe Rwandaise d'Assurance (SORAS); Compagnie Rwandaise d'Assurance et de Reassurance (CORAR) and international insurance companies like AAR and Phoenix inc. It is worth noting that the annual subscription to mutuelle de santé is 1,000 RWF (around 2 USD) per head.
Ces craintes ont été largement calmées par la réassurance qu'il a donnée aux gouvernements que son rôle consistait principalement à favoriser la coopération internationale et aider les États à protéger et assister les personnes qui relèvent d'eux.
Those concerns had been significantly mitigated with his reassurance to Governments that his was a merely catalytic role to promote international cooperation and help them provide protection and assistance for such persons under their jurisdiction.
Le négociant qui voudra bénéficier de clauses de réassurance dans le cadre du dispositif juridique encadrant l'utilisation du connaissement choisira par conséquent d'utiliser le connaissement pour couvrir l'élément transport de la transaction commerciale internationale.
A trader may wish to seek reassurance in the legal framework that has developed around the use of the bill of lading and, consequently, elect to use it to cover the transport element of the international trade transaction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test