Translation examples
noun
À cet égard, j'ai déclaré qu'en septembre 1995, l'Agence avait prié la République populaire démocratique de Corée d'apporter des modifications mineures mais indispensables à la conception des râteliers de stockage des étuis destinés au combustible irradié déchargé du réacteur expérimental de façon que les étuis puissent être effectivement scellés dans les râteliers sous eau.
In this connection, I said that in September 1995, the Agency had asked the DPRK to undertake minor but essential modifications to the design of the storage racks for the cans to contain spent fuel discharged from its Experimental Reactor. This was to enable those cans to be sealed effectively in the racks under water.
En plus, quatre ateliers de sensibilisation au genre et aux armes légères et de petit calibre ont été organisés, 47 % des armes de la Police nationale ont été marquées et trois armuriers modernes équipés de râteliers pour une bonne conservation des armes de l'État ont été construits.
Moreover, four awareness-raising workshops on gender and small arms and light weapons have been held, 47 per cent of national police weapons have been marked and three modern armouries equipped with racks for proper storage of weapons owned by the State have been built.
Des mesures provisoires sont également nécessaires pour pouvoir stocker des armes dans les régions, y compris des conteneurs, des râteliers d'armes ainsi que des mesures de sécurité de base.
Interim measures are also required to store weapons in the regions, including containers, rifle racks and basic security measures.
7. Lors de la séance du Conseil des gouverneurs tenue le 12 décembre 1995, le Directeur général a dit qu'en septembre 1995, l'Agence avait demandé à la République populaire démocratique de Corée d'introduire des changements mineurs mais essentiels dans la conception des râteliers de stockage des étuis destinés au combustible irradié déchargé du réacteur expérimental, afin que les étuis puissent être effectivement scellés dans les râteliers sous eau.
7. At the meeting of the Board of Governors on 12 December 1995, the Director General said that in September 1995 the Agency had asked the Democratic People's Republic of Korea to undertake minor but essential modifications to the design of the storage racks for the cans to contain spent fuel discharged from its experimental reactor. This was to allow the cans to be sealed effectively in the racks under water.
D'autres encore pourraient vouloir prendre en considération l'ampleur et la complexité des modifications techniques effectivement apportées; la pose d'un turbocompresseur sur un véhicule utilitaire (ou le renforcement du dispositif d'origine), le montage d'un système électrique d'une capacité supérieure ou d'une protection blindée, l'intégration de l'équipement de transmissions militaires, notamment, sont des aménagements importants, tandis que la pose d'un râtelier à fusils ou d'une écoutille d'observation sur la cabine n'en sont pas.
Others may consider that the basis of "significance" should lie in the scope and complexity of the actual technical modifications carried out, that is, the development and fitting of a turbo charger to a commercial vehicle engine, fitting of a higher capacity electrical system, provision of armour protection, inclusion of military specification communications equipment and so on, is significant, whereas the fitting of a "rifle rack" or a cupola hatch to the drivers cabin is not.
Protection de la tête : Le port d'un casque peut être requis dans certaines zones comme, par exemple, aux alentours des râteliers suspendus en hauteur, des machines de désassemblage automatique et des fours de fusion.
Head protection: Hard hats may be required in certain areas, such as in proximity to overhead racks and around automatic dismantling machines and smelting furnaces.
Cet engin est devenu indispensable du fait que, jusqu'à présent, la Mission n'était pas en mesure de sortir, ranger et vérifier les marchandises entreposées dans des râteliers de stockage hauts de plus de 1,8 mètre.
This is required because to date, the Mission has had no capability for retrieving, placing and checking wares placed in storage racks over 1.8 metres in height.
Une part importante des dépenses prévues représente le coût d'acquisition du matériel qui servira au transfert de données (serveurs, pare-feux, onduleurs, armoires, râteliers pour bandes magnétiques, réseau de stockage SAN et matériel de téléphonie IP).
114. A major part of the budget requirements are related to the purchase of new hardware (servers, firewalls, uninterruptible power supply and racks, tape libraries, storage area network and Internet Protocol telephony equipment) to support the data migration.
Ici, nos râteliers à fusils possèdent eux-mêmes un râtelier à fusils.
You know you're a redneck when your gun rack has a gun rack on it.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test