Translation examples
verb
Bruit de roulement, adhérence sur le mouillé et résistance au roulement des pneumatiques
Tyre rolling noise, wet grip adhesion and rolling resistance
Pneumatiques − Résistance au roulement, bruit de roulement et adhérence
Tyre rolling resistance, rolling noise and wet grip
Pneumatiques − Résistance au roulement, bruit de roulement et adhérence sur sol mouillé
Tyres-rolling resistance, rolling noise and wet grip
Bruit de roulement, adhérence sur le mouillé et résistance au roulement des pneus
Corr.1 to Rev.2 Tyre rolling noise, wet grip adhesion and rolling resistance
Pneumatiques-résistance au roulement, bruit de roulement et adhérence sur sol mouillé (R seulement)
Tyres rolling resistance, rolling noise and wet grip (R only)
d) Règlement no 117 (Pneumatiques − Résistance au roulement, bruit de roulement et adhérence sur le mouillé);
(d) Regulation No. 117 (Tyres - Rolling resistance, rolling noise and wet grip);
et il roule, roule, roule, roule, roule, un hymne des cloches.
and he rolls, rolls, rolls, rolls, rolls, a paean from the bells.
verb
verb
À cette même réunion, le Président a fait distribuer une note libre sur la coordination renforcée des dates des réunions de haut niveau des Nations Unies (voir annexe II) et un aide-mémoire sur le système d'élection par roulement des présidents des six grandes commissions (voir annexe III).
At the same meeting, the Chair also circulated a non-paper on enhancing the coordination of the scheduling of high-level meetings at the United Nations (see annex II) and a background note on the rotation pattern for the election of the Chairs of the six Main Committees (see annex III).
Récapitulant la teneur des différentes déclarations et propositions ainsi que de la note d'information sur le schéma d'élection par roulement des présidents des grandes commissions, le Président a invité les délégations et les groupes régionaux à poursuivre l'examen de la question et leur a également demandé de soumettre des candidatures en temps voulu en vue de l'élection des présidents des grandes commissions pour la soixante-huitième session, de manière à faciliter l'organisation diligente des travaux.
Recapitulating the various statements and proposals made, and the background note circulated regarding the rotation pattern for the election of the Chairs of the Main Committees, the Chair urged delegations and regional groups to consider this issue further and also called for the timely submission of candidatures for the forthcoming elections of the officers of the Main Committees for the sixty-eighth session, to facilitate its timely organization.
15. Un accord général s'est dégagé sur les points suivants: le Président sortant du Comité de coordination ou un autre membre devrait devenir membre de droit du Comité; l'attention voulue devrait être accordée à la représentation géographique et à la parité entre les sexes lors des élections des membres; il faudrait mettre en place un système de roulement; les membres du Comité devraient être nommés pour un mandat d'un an; lorsque des sièges deviendraient vacants, ils devraient être pourvus par voie de consultation électronique avec tous les titulaires de mandats; le Comité demanderait, le cas échéant, leur avis et une assistance à d'autres titulaires de mandats; il ne devrait pas se substituer aux consultations bilatérales entre les titulaires de mandats et d'autres institutions; il devrait respecter l'indépendance des titulaires de mandats; enfin, le Comité devrait diffuser des informations sur ses activités par courriel.
15. There was general agreement on the following points: the outgoing chair of the Coordination Committee, or another member, should become an ex officio member of the Committee; due consideration should be given to geographical representation and gender balance in the elections of members; there should be a rotation system; the Committee should be appointed for a one-year term; in case of vacancies, these should be filled through electronic consultations with all mandate-holders; the Committee would as appropriate seek advice and assistance from other mandate-holders; the Committee should not be a substitute for bilateral consultations between mandate-holders and other institutions; the Committee should respect the independence of mandate-holders; and the Committee should circulate updates on its activities through e-mail.
Les diverses organisations membres le président par roulement.
The chair of the group circulates among its member organizations.
Ch'ais pas, mais j'aimerais bien rouler quand même, parce que avec ce genre de voiture, tu fais du 160 sans t'en rendre compte, dis donc.
Of course I would also circulate, with this car. Professor, this goes to 160 without noticing.
verb
Sur cette syllabe, il ne faut pas faire rouler sa langue.
This one you don't have to trill the tongue
verb
Et si tu crois que j'étais amoureuse de mon gogo, je l'ai roulé.
If you think I've fallen for that apple-cheeked boyfriend... I've been chiseling.
Alors, tout le monde roule tout le monde pour pouvoir vivre.
So everybody lives by chiseling everybody else.
J'ai rencontré toutes les tricheuses et les coureuses, on ne peut pas me rouler.
I've met all the chiselers and the come-on girls, you can't fool me.
verb
- C'est de vous que je suis victime. Quand je suis roulé,
Well, when I've been rooked, I only blame myself.
Des objets volés aux gens qui vous ont roulé, on s'occupe de votre cas sans embarras.
From stuff that's been took, to people who rook. We're on the case, a smile on our face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test