Similar context phrases
Translation examples
verb
De nombreux maux rongent notre planète, mais ils sont vécus à des degrés divers.
There are many evils gnawing at our planet, but they affect us in different degrees.
Le sous-développement économique n'a pas été la seule cause des conflits qui rongent la conscience humaine depuis quelques années.
Economic underdevelopment is not the only cause of the conflicts that have been gnawing at the conscience of humanity in recent years.
Je ne peux pas préparer un mariage pendant que Sadie et Ricky se rongent l'un et l'autre.
I can't work a wedding while Sadie and Ricky gnaw on each other.
Ils logent dans votre intestin et ils rongent vous jusqu'à ce que il n'y a rien à gauche.
They lodge in your gut and they gnaw at you until there's nothing left.
Ils rongent, ils mordent, ils brisent, ils fendent, ils brûlent !
Gnawing, biting, breaking, hacking, burning!
Ils grimpent au mât et rongent notre bannière étoilée !
Climbing up our flagpole and gnawing away at our Stars and Stripes!
Ils montent à bord du bateau comme un groupe de pirates, et ils rongent nos visages hors tension.
They'll board the boat like a bunch of pirates, and they'll gnaw our faces off.
Toi aussi, tu peux l'aimer tout autant Les vers rongent tout, t'inquiète pas, regarde le vent Les vers rongent tout mais t'inquiète pas, regarde le vent
You aussi you can love equally to gnaw all worry, but watch the wind not worry, watch the wind to gnaw
Ces accusations contre Mary Margaret me rongent.
These accusations against Mary Margaret, they have been gnawing away at me.
verb
Que poisons et toxines te rongent une tombe... dans cette terre que tu aimes tant !
Let the poisons and toxins burn a grave for you deep into the earth you love so much!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test