Similar context phrases
Translation examples
verb
Par leur silence, il semblerait qu'elles ferment les yeux sur cette immense tragédie de toute une génération de jeunes vies qui sont sacrifiées à Moloch, alors que quelques égarés applaudissent les victimes impuissantes comme des martyrs, et que d'autres encore s'efforcent même de romancer la soi-disant libération des filles qui jusqu'à présent ont été élevées dans le respect, de longue date, des traditions, sans se soucier de la déshumanisation que cela implique.
By their silence it would appear that they are oblivious to the immense tragedy of a whole generation of young lives being sacrificed to Moloch, while a misguided few applaud the helpless victims as martyrs, and yet others seek to romanticize the so-called liberation of girls who have hitherto been brought up in a long-respected traditional mode, caring nought for the dehumanization that is involved.
Il est naturel dans ce débat que certains groupes reviennent sur cette époque romancée où le monde musulman était uni et parfait et cherchent à le recréer au XXIe siècle.
In this debate, it is natural that some groups should look back to a romanticized period when the Islamic world was united and pristine and seek its re-establishment in the twenty-first century.
Les camionneurs ont une image romancée d'eux-mêmes,
Truckers have a romanticized image of themselves,
Ecoutez, si votre intention est de romancer l'idée...
Look, if you intend to romanticize the idea...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test