Translation for "romancé" to english

Romancé

noun

• romance
• ballad

Translation examples

romance noun

Mme Allegra Pamela Romance Bongo
Mrs. Allegra Pamela Romance Bongo

Ainsi, le royaume du Guatemala proclama l'interdiction de la lecture, surtout par les indigènes de livres de "romance, matières profanes ou fables... ainsi que de livres d'Amadís et d'autres ouvrages relatant des histoires mensongères ..." et dans les lois appliquées aux Indiens, tout un chapitre, le chapitre XIV, était destiné à expurger les livres.
Thus the Kingdom of Guatemala received a notice of prohibition - especially for the natives - on reading books containing "romances, profane material or legends .. and books by Amidase and other books of the same kind containing historical fabrications". Likewise, the whole of title XIV of the legislation concerning Indians was devoted to the expurgation of books.

Forum international des femmes : Réunion sur le thème "La vision romancée de l'action humanitaire et la réalité" (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général)
Women's International Forum: Meeting on "Romance and reality in humanitarian action" (sponsored by the Executive Office of the Secretary-General)

353. En juin 2004, avec l'appui du Comité, le théâtre d'État tzigane d'art lyrique "Romance" a participé au deuxième festival international "Galitchina", qui a eu lieu à Przemysl, en Pologne.
353. With support from the Committee, in June 2004 the State Gypsy music and drama theatre "Romance" took part in the second international "Haliczyna" festival, held in the city of Przemysl, Poland.

Gabon : Pouvoirs émanés du Président du Gabon, signés le 3 décembre 2009, attestant que M. Emmanuel Issoze-Ngondet a été nommé représentant du Gabon au Conseil de sécurité, M. Alfred Alexis Moungara Moussotsi et Mme Marianne Bibalou ont été nommés représentants adjoints et M. Michel Régis Onanga Ndiaye, Mme Mireille Sarah Nzenze, M. Charles Lembouma, M. Jean Christian Obame, M. Franklin Joachim Makanga, Mme Annette Andrée Onanga, Mme Allegra Pamela Romance Bongo, Mme Ounaïda Bongo Ondimba, Mme Joséphine Patricia Ntyam Eyha, Mme Lilly Stella Moudzihi Birra, M. Gervais Ngyema Ndong et M. Serge Thierry Mandoukou Ombegue ont été nommés représentants suppléants.
Gabon: Credentials from the President of Gabon, signed on 3 December 2009, stating that Emmanuel Issoze-Ngondet has been appointed representative of Gabon on the Security Council, Alfred Alexis Moungara Moussotsi and Marianne Bibalou, deputy representatives, and Michel Régis Onanga Ndiaye, Mireille Sarah Nzenze, Charles Lembouma, Jean Christian Obame, Franklin Joachim Makanga, Annette Andrée Onanga, Allegra Pamela Romance Bongo, Ounaïda Bongo Ondimba, Joséphine Patricia Ntyam Eyha, Lilly Stella Moudzihi Birra, Gervais Ngyema Ndong and Serge Thierry Mandoukou Ombegue, alternate representatives.

Dans la romance.
With the romance.

Une chouette romance !
A swell romance.

Avidité contre romance ?
Greed versus romance?

J'aime les romances.
I like romance.

Oh... romance ninja.
Wah... romance ninja.

- Oh, la romance.
- Oh, the romance.

- OMG, la romance.
- OMG, the romance.

Voila ta romance.
There's your romance.

ballad noun

Des romances populaires...
Japanese ballads, huh?

Cette fois, c'est une romance.
This time it's a ballad.

Au karaoké, il paraît qu'il chante des romances populaires.
At karaoke, apparently he sings Japanese ballads.

¶ Immense fut le chagrin de la romance ¶
The ballad was oh so sad

- C'est pas une romance de prison ?
It's not a prison ballad, is it?

Subaru n'est pas une romance populaire.
"Pleiades" is not a ballad.

C'était une romance, mais je l'ai speedée un peu.
It was originally a love ballad, but I kind of spruced it up.

Les amoureux de tous âges chériront cette collection sans âge... des romances les plus belles du monde.
- Young lovers of any age... will cherish this timeless collection... of the world's most romantic ballads.

- Moderne, ou romances?
- Rags or ballads?

-Le prélude d'une romance, appelée, je crois, "Fleuve du Tage".
The prelude to a ballad, called, I believe, "River Tage".