Translation for "rive nord" to english

Rive nord

• north shore

Translation examples

north shore

En rive nord, la galerie de Tarifa a fait l'objet des campagnes annuelles d'observation des convergences au long de la galerie (560 m), ainsi que de travaux de conservation importants suite à l'accélération en 2001 de l'altération de certains parements exposés depuis la construction (1995).
15. On the north shore, annual convergence surveys have been conducted throughout the length of the Tarifa gallery (560 metres). There has also been considerable conservation work following the 2001 increase in the rate of deterioration of certain facings exposed since the gallery was constructed in 1995.

C'est ainsi que sur la rive nord, le puits expérimental de Bolonia (3,5 mètres (m) de diamètre; 75 m de profondeur) a été remblayé fin 2000 et la galerie expérimentale de Tarifa (3,8 m de diamètre; 600 m de longueur au tunnel boring machine (TBM) a été renforcée localement et aménagée en carothèque du projet.
Thus, in late 2000, on the north shore, the exploratory shaft at Bolonia (3.5 m in diameter; 75 m deep) was filled in, while the exploratory gallery at Tarifa (3.8 m in diameter and 600 m long, bored with a tunnel boring machine (TBM)) was reinforced in places and fitted out as a core sample room for the project.

En rive nord, l'actualisation de la cartographie géologique produite par la Société d'études espagnole SECEG de 1985 à 1990 a été entamée, tant au niveau de la zone du projet qu'au niveau sous-régional (rive nord), par deux opérations différentes réalisées par l'équipe géologique de la société, appuyée par deux équipes universitaires, ces dernières centrées sur la révision tectonique.
11. On the north shore, a start has been made on updating the geological map produced by SECEG between 1985 and 1990, at both the project level and the subregional (north shore) level. This involves two separate operations carried out by the SEDEC geological team, supported by two academic teams focusing on the tectonic review.

Je saisis également cette occasion pour rappeler à votre attention l'appel du Président Zine El Abidine Ben Ali, lancé en 1995, pour la conclusion d'un contrat de partenariat et de développement solidaire entre les pays de la rive Sud et ceux de la rive Nord de la Méditerranée.
I also take this opportunity to recall the appeal made by President Zine El Abidine Ben Ali in 1995 for the creation of a partnership and development contract between the countries of the south and north shores of the Mediterranean.

Immatriculation de la Rive Nord.
North Shore plates, too.

Et bien, Chin est sur la Rive Nord
Well, Chin's on the North Shore.

$100,000 ça peut suffire pour la Rive Nord.
$100,000 might buy you out of North Shore. Down here, that means shit!

Sauf que toi, t'as grandi sur la rive nord.
You however grew up on the north shore, huh?

Bien fraîche et juteuse, des fermes de la Rive Nord.
Plump, juicy, and fresh from our North Shore farm.

Dans les bayous de la rive nord.
Around the bayous of the north shore.

Exactement comme les faubourgs de la Rive Nord.
Could be just like one of those North Shore suburbs.

Hey, il n'est pas allé sur la Rive Nord.
Hey, he didn't go to the North Shore.

Hey, Chin n'est pas sur la Rive Nord
Hey, Chin's not on the North Shore.

Euh, on va aller sur la rive nord après.
Uh, we're gonna hit the north shore next.