Translation for "risque d'assurance" to english

Risque d'assurance

• insurance risk

Translation examples

insurance risk

Elle peut supporter elle-même les risques d'assurance, ou les transférer à une institution d'assurance.
The institution may either bear the insurance risks itself or transfer them to an insurance institution.

c) les cotisations d'assurance sociale doivent garantir les remboursements et les prestations sociales prévues par la loi, le financement de mesures de prévention des risques d'assurance, la constitution de réserves et le financement des dépenses administratives des assureurs.
(c) Insurance contributions to the special purpose funds must be assigned for insurance payments and to cover the cost of social services prescribed by law, for the funding of measures designed to prevent insurance risks, to establish funding reserves and to cover the administrative costs of the insurer.

La Commission s'est en outre demandée si les risques d'assurance liés aux divers produits proposés, tous couverts apparemment par le même assureur international (AXA) relevaient tous de la même police d'assurance (ce qui signifierait que les risques concernant n'importe lequel d'entre eux auraient des répercussions sur le fonctionnement de la chaîne internationale de garantie TIR) ou si des polices séparées avaient été conclues.
In addition, the Board questioned if the insurance risks related to the various proposed products, which apparently were all covered by the same international insurer (AXA), all fell under the same insurance policy (meaning that the risks related to any of them would impact the functioning of the international TIR guarantee chain) or if separate policies had been concluded.

Ce programme est en général appliqué uniquement aux coûts du sous-traitant, aux conditions générales et à la provision pour imprévus, les autres coûts ne contribuant pas aux risques d'assurance.
That programme is generally only applied to the costs of the trade contractor, general conditions and contingency, as the other costs do not contribute to insurance risks.