Translation for "ride" to english

Ride

noun

• wrinkle
• ripple
• line
• furrow
• lanyard
• dimple
• ruffle

Translation examples

wrinkle noun

La recherche a permis d'établir que les femmes qui fument ont trois fois plus de chances d'avoir des rides faciales légères ou marquées que celles qui ne fument pas.
Research had shown that the risk of moderate or severe facial skin wrinkling is three times higher for women smokers than non-smokers.

Amande très plate et ridée, ou ayant des parties desséchées ou dures, quand la partie touchée représente plus du huitième de l'amande.
almond kernel which is extremely flat and wrinkled, or with desiccated, dried out or tough portions, when the affected portion represents more than one eighth of the kernel.

amande très plate et ridée, ou amande comportant des parties sèches, desséchées ou dures, quand la partie atteinte représente plus du quart de l'amande.
almond kernel which is extremely flat and wrinkled, or with desiccated, dried out or tough portions, when the affected portion represents more than one quarter of the kernel.

Amande très plate et ridée, ou ayant des parties desséchées ou dures, quand la partie touchée représente plus du huitième quart de l'amande.
almond kernel which is extremely flat and wrinkled, or with desiccated, dried out or tough portions, when the affected portion represents more than one eighth quarter of the kernel.

La peau au-dessus de la zone aplatie présente une texture caoutchouteuse et légèrement ridée ou d'une douce élasticité.
They exhibit a rubbery feel and a slight wrinkling or a soft elasticity of the skin over the flattened area.

Les rides concentriques qui apparaissent sur la peau autour des lésions grandissantes sont caractéristiques de la pourriture sèche.
Concentric wrinkles on the skin around the expanding lesions are characteristic of dry rot.

La femme << normale >> aurait les pommettes hautes, le teint homogène, les jambes longues et serait dépourvue de graisse, de rides, de handicaps et de difformités physiques.
It also describes the "normal" female body as the presence of high cheekbones, even skin tones, long legs, and the absence of fat, wrinkles, physical disabilities and deformities.

Crème anti-rides.
Anti-wrinkle cream.

Toutes ces rides.
It's the wrinkles.

Pardon, la ridée.
Excuse me, wrinkles.

Regardez ces rides.
Look at those wrinkles.

Pas de rides.
You don't have wrinkles

J'ai des rides.
I'm getting wrinkles.

J'aime mes rides.
I like my wrinkles.

Juste sans rides.
Only without the wrinkles.

ripple noun

Chaque ride renforce les autres géométriquement.
The ripples reinforce each other in geometric progression.

Douce, calme, pas une ride.
Gentle, calm, not a ripple.

J'aime regarder les rides de l'eau.
I like to watch the ripples.

Ou, tu sais,... Des mauvaises rides.
Or, you know, uh... bad ripples.

C'est mille rides qui s'amorcent.
It's the beginning of a thousand ripples.

J'ai dit que c'était comme les rides d'un étang.
Remember, I explained it's like a ripple in a pond.

Et ride l'eau par delà les plus lointains horizons.
The ripples spread out beyond the farthest horizon... ..beyond matter, scintilla, star !

Les rides d'un étang.
A ripple in a pond.

La ride suivante... les amis.
The next ripple friends.

line noun

J'ai une ride.
I have a line....

T'as des rides.
You're getting lines.

Tes rides resplendissent.
Your anger lines are positively beaming.

Comme ces rides, ici.
Like these lines, here.

- Des rides d'expression.
They're laughter lines.

Attention aux rides !
Hey, worry-lines.

Une ride de stress !
- A worry line!

furrow noun

Qu'est ce que c'est que cette ride ?
What's with the furrowed brow?

Non, c'est juste que votre front se ride quand vous réfléchissez...
No, it's just, uh, The way your brow furrows when you're thinking--

Encore trois mandats au Congrès et j'aurai moins de rides que lui.
Three more terms in Congress, and my brow wouldn't be as furrowed as his.

Ma ride te remercie.
My furrow thanks you.

Je le sais à cause de la ride, sur ton front.
I can tell by the furrow in your forehead.

A moins qu'elle ait adopte son visage grave, quand la petite ride entre ses sourcils se creuse.
Unless she's adopted her serious face, when her brow is furrowed.

le peu de beauté qui nous abandonne, nous les femmes, quand la première ride s'annonce sur notre visage !
this bit of beauty which leaves us women when the first furrow is on its way!

Ses structures déchirées et ridées font que cette nébuleuse ressemble à une explosion d'étoile figée dans le temps.
Its torn and furrowed structures make this nebula look like a star's explosion frozen in time.

dimple noun

Spécialement ceux avec des rides.
Especially ones with dimples.

Nous changeons sans mot dire Les rides en sourires.
We can make a dimpled smile Out of a frown

Ces rides indiquent que la balle a ricoché à l'intérieur du crâne.
These dimples indicate that the bullet ricocheted around inside the cranium.

Tu y vois tout, tes rides, tes boutons.
You see yourself, your dimples and your pimples.

Le genre de challenge dont j'ai besoin est un challenge avec des rides.
The kind of challenge I need is a challenge with dimples.