Translation examples
Ce paragraphe doit être revu.
This paragraph needs to be revised.
Ces prévisions pourront être revues.
These projections may have to be revised.
Il sera revu lors de la réunion.
The timetable will be revised at the meeting.
Cette approche devait être revue.
Such an approach needed revision.
Estimations revues
Revised estimates
* Quantités demandées ayant été revues
* denotes revised nominations
Il suggère par conséquent que cette procédure soit revue.
The Committee suggests that this procedure be revised.
- Les médecins l'ont revu ?
- He's been revised?
J'ai passé mon plan en revue.
I've revised my vision.
II passe en revue les réponses.
He's revising answers in his head...
Elle l'a revu
She revised it.
Mes chiffres revus et corrigés
My revised figures
"Le manifeste" revu et corrigé ?
Revised edition of the Manifesto?
J'ai également revu mon portrait.
I revised my portrait as well.
J'ai revu le script.
I made a revision on the script.
Tu as revu l'estimation ?
Did you revise the casualty projections?
Dernièrement, j'ai revu votre cas.
Lately, I revised your case .
WGB : Revue des résultats des réunions d'experts
WG B: Review results of expert meetings
Les profils sont régulièrement revus en fonction de l'évolution des paramètres recherchés.
The profiles are reviewed periodically to meet evolving job requirements.
— Préparer les revues annuelles pour les concertations internationales;
To prepare annual reviews for international meetings;
11. Les mesures obligatoires actuellement proposées ont été passées en revue.
The Meeting reviewed the current list of proposed mandatory measures.
Le format des réunions devrait être revu.
The format of meetings should be re-examined.
Le programme sera de nouveau revu à la prochaine réunion du Comité;
The programme will be reviewed again by the next meeting of the Committee;
Les participants à la réunion ont passé en revue les articles habituellement commercialisés.
29. The meeting reviewed the commonly traded items.
- Ravie de t'avoir revue.
- Nice meeting you again.
L'avez-vous revu ?
Did you meet with him again?
- Tu las revu?
- Did you meet him again?
- Ravi de t'avoir revue.
- Nice to meet you again.
Tu l'as revue ?
Did you meet her again?
Ils se sont revus ?
Did they meet again?
Pourquoi l'avoir revue ?
Then why did you schedule a second meeting?
Et vous vous êtes revus?
Did you meet again?