Translation for "revenu exonéré" to english

Revenu exonéré

• exempt income

Translation examples

exempt income

On considère maintenant comme revenu exonéré les intérêts perçus par les bénéficiaires de l'aide sociale sur leurs épargnes;
Interest earned on savings held by recipients of Income Support is now considered exempt income;

S'il y a deux enfants de moins de trois ans et un enfant âgé de 3 à 8 ans dans une même famille, à compter du 1er janvier 2000, un parent reçoit 1,2 salaire minimum, exonéré d'impôt, en tant qu'allocation pour soins à enfant (au 1er janvier 2000, le salaire minimum est de 1 400 EEK, le revenu exonéré d'impôt est de 800 EEK par mois) et la famille reçoit au total 2 175 EEK par mois de l'État sous forme de prestations familiales, soit un peu moins que le minimum vital estimatif pour deux personnes, ce qui couvre les dépenses moyennes mensuelles de 1,1 personne.
If there are two children under 3 years of age and one child between 3 and 8 in a family, as from 1 January 2000 a parent receives 1.2 minimum wages, tax exempt, as a childcare allowance (the minimum wage from 1 January 2000 is 1,400 kroons, tax exempt income is 800 kroons a month) and the family receives a total of 2,175 kroons a month from the State in the form of family benefits. This is a bit less than the estimated subsistence minimum for two persons and covers the average monthly expenses of 1.1 persons.