Translation for "revenu équitable" to english

Revenu équitable

• fair income

Translation examples

fair income

L'accès à l'enseignement secondaire et supérieur n'assure pas à la femme un revenu équitable par rapport à celui d'un homme au même niveau d'instruction.
Access to intermediate and higher education does not guarantee women a fair income in comparison with men with the same level of education.

Assurer des revenus équitables, la sécurité, une protection sociale et des perspectives de développement personnel, d'intégration sociale, de liberté et de dignité relève de la responsabilité des gouvernements et des employeurs, et doit être intégré dans un cadre juridique des Nations Unies impliquant des sanctions.
Providing fair income, security, social protection and prospects for personal development and social integration, freedom and dignity is the responsibility of governments and employers and should be brought under a legal framework of the United Nations, including sanctions.

a) La faible mise en œuvre du Programme pour un travail décent : des revenus équitables, des mesures de protection de la santé et de la sécurité, des politiques en matière de harcèlement sexuel, la protection de la maternité, la participation et la représentation;
(a) Weak implementation of the decent work agenda: fair income, health and safety measures, sexual harassment policy, maternity protection, participation and representation;

Le travail décent permet aux personnes d'avoir un emploi qui est productif et dégage un revenu équitable dans un environnement de travail sûr et favorable.
Decent work enables people to engage in employment that is productive and delivers a fair income in a secure, safe and supportive work environment.

La Commission nationale des pensions d'assistance (CNPA) a mis en place des mécanismes tendant à garantir l'accès à un revenu équitable de la population en situation de vulnérabilité sociale.
659. The National Commission on Welfare Benefits (CNPA) has implemented procedures aimed at guaranteeing access for socially vulnerable groups to a fair income.

Des modes de production et de consommation efficaces et durables doivent s'accompagner de revenus équitables, de pratiques agricoles rentables et des possibilités décentes pour les agriculteurs, pour permettre de lutter contre la pauvreté, réduire les déséquilibres et renforcer la sécurité alimentaire.
16. Effective and sustainable production and consumption patterns must be accompanied by fair incomes, profitable agricultural practices and decent opportunities for farmers to help alleviate poverty, reduce imbalances and enhance food security.

Il fallait aussi veiller à ce que ceux qui travaillent dans ce secteur reçoivent un revenu équitable.
It should also be ensured that those who work in the field receive a fair income.

j) Valoriser le potentiel productif de l'agro-industrie, de la distribution, des services, de l'artisanat et du tourisme, entre autres, en cherchant notamment à créer des emplois et à assurer un revenu équitable à tous;
(j) Promote productive ventures related, inter alia, to agro-processing industries, marketing, services, handicrafts and tourism with a view to creating jobs and securing fair incomes for all;

Au Mali et au Sénégal, ICVolontaires a établi des liens entre des agriculteurs, des pêcheurs et des pasteurs grâce à des technologies et des pratiques nouvelles en vue de leur permettre de tirer un revenu équitable de la vente de leurs produits.
In Mali and Senegal, International Communications Volunteers linked farmers, fishermen and herders with new technologies and practices that would enable them to gain a fair income from their products.

Les ressources publiques comme privées devraient être investies de manière à garantir un revenu équitable et un environnement de travail sûr pour tous, fournissant la protection sociale aux travailleurs et à leurs familles et appuyant les travailleurs dans l'économie informelle.
Both public and private funding should be invested with a view to ensuring a fair income and a safe working environment for all, providing social protection for workers and their families and supporting workers in the informal economy.