Translation for "revendications fondées" to english

Revendications fondées

• founded claims
• based claims

Translation examples

based claims

La formulation des revendications fondées sur les droits par les femmes demeure un outil stratégique et politique important pour l'autonomisation des femmes et la lutte contre les violations des droits de l'homme.
The formulation of rights-based claims by women remains an important strategic and political tool for women's empowerment and for addressing human rights violations.

Dans plusieurs pays, des militants sociaux ont été arrêtés et inculpés en vertu de la législation antiterroriste à cause de leurs revendications fondées sur les droits de l'homme concernant l'accès à l'eau ou à la terre.
In several countries, social activists have been arrested and charged under counter-terrorism legislation for their human rights-based claims concerning access to water or land.

S'agissant des recommandations qui n'avaient pas recueilli son appui, la délégation a fait observer que ce rejet était dû en grande partie aux ressources limitées ou au débat que suscitait la question de l'application de certains droits dans un contexte spécifique, en particulier en cas de conflit entre des revendications fondées sur les droits de l'homme.
With regard to recommendations that Lithuania was not able to support, the delegation noted that this was largely due to either limited resources or an ongoing debate on the way in which certain rights should be implemented in a specific context, particularly where competing human rights-based claims were identified.