Translation for "retards dus" to english

Retards dus

• delays due
• delays

Translation examples

delays due

Bien que des initiatives de réforme de la justice soient en cours, on note encore de considérables retards dus à une accumulation d'arriérés à tous les niveaux du système de justice.
While justice reform initiatives are under way, there are still significant delays due to a backlog at all levels of the justice system.

● Retards dus à la priorité du travail de bureau
Delays due to higher priority of office work

viii) Fermer la bouteille de C3H8 et poursuivre le prélèvement de manière à tenir compte des retards dus au transport de l'échantillon et de la réponse de l'analyseur;
(viii) The C3H8 cylinder shall be shut off and sampling shall continue until it has been accounted for time delays due to sample transport and analyzer response;

viii) On ferme la bouteille de C3H8 et on poursuit le prélèvement de manière à tenir compte des retards dus au transport de l'échantillon et de la réponse de l'analyseur;
(viii) The C3H8 cylinder shall be shut off and sampling shall continue until it has been accounted for time delays due to sample transport and analyser response;

Le Groupe de travail s'est montré compréhensif pour les retards dus à des circonstances exceptionnelles.
The Working Group expressed its understanding for delays due to exceptional circumstances.

En ce qui concerne l'application de la Convention contre la torture, l'adoption des textes de loi nécessaires a connu des retards, dus principalement à l'actuel arriéré législatif.
Regarding the implementation of the Convention against Torture, the adoption of the necessary legislation has experienced delays, due mostly to the current legislative backlog.

Les retards dus aux inspections, surtout pour les biens périssables, peuvent entraver les gains de productivité, aboutissant en dernier ressort à des pertes pour les consommateurs.
Delays due to inspections, particularly for perishable goods, can hamper productivity gains, ultimately leading to consumer welfare losses.

Le Département des Transports du District de Columbia prévient les conducteurs de s'attendre à des retards dus à la fermeture de rues en ville, de vendredi à samedi.
DC Department of Transportation is warning drivers to prepare for delays due to street closures downtown Thursday through Saturday.