Translation for "retard de reconnaissance" to english

Retard de reconnaissance

• delay of recognition
• delay recognition

Translation examples

delay of recognition

La prévision concernant les recettes dues à l'exécution de projets et à la prestation de services a été établie après la prise en compte d'une estimation de 12 millions de dollars concernant le retard de reconnaissance des recettes (pour l'exercice en question), dû à l'application des normes IPSAS.
The estimated revenue from project implementation services was determined after considering the estimated $12 million in delayed revenue recognition for the biennium under IPSAS.

delay recognition

À l'heure actuelle, on prévoit que le passage des normes UNSAS (Normes comptables du système des Nations Unies) aux normes IPSAS (Normes comptables internationales du secteur public) affectera les recettes nettes réelles de l'exercice 2012-2013 à hauteur de quelque 13 millions de dollars - cela étant dû principalement au retard de reconnaissance des recettes dans le cadre du nouveau système comptable, et à un traitement différent des actifs.
It is currently estimated that the transition from UN System Accounting Standards (UNSAS) to IPSAS will affect actual net revenue for 2012-2013 by approximately $13 million, owing mainly to delayed recognition of revenue under IPSAS and different treatment of assets.