Translation for "reconnaissance tardive" to english

Reconnaissance tardive

• late recognition
• belated recognition

Translation examples

late recognition

Un des facteurs déterminants du taux élevé de mortalité maternelle au Paraguay demeure la qualité défectueuse du contrôle prénatal ainsi que la reconnaissance tardive des signes de grossesse à risque.
One of the main determinants of Paraguay's high maternal mortality rate remains the poor quality of antenatal checks and the late recognition of the signs of risk for a pregnant woman.

belated recognition

Un troisième exemple de la reconnaissance tardive de phénomènes dérangeants concerne la question de la répartition du revenu et de la pauvreté absolue.
My third example of the belated recognition of inconvenient facts concerns the question of income distribution, and absolute poverty.

Notre entrée sur la liste des pays ayant appliqué la majeure partie des normes fiscales convenues à l'international représente une reconnaissance tardive des mesures prises depuis plusieurs années par le Gouvernement actuel d'Antigua-et-Barbuda, afin de respecter intégralement toutes les normes internationales dans ce domaine.
Our current listing among the countries that have substantially implemented internationally agreed taxation standards is a belated recognition of the steps taken by the current Government of Antigua and Barbuda, over several years, to be in full compliance with all international standards in this respect.