Translation for "restées lettre morte" to english

Restées lettre morte

• remained dead letter
• unheeded

Translation examples

remained dead letter

Ces engagements ne peuvent plus rester lettre morte ni constituer une simple déclaration politique visant à diluer les responsabilités ou à retarder leur plein respect.
Those commitments cannot remain dead letters or mere political slogans aimed at diluting responsibilities or delaying their fulfilment.

La Convention de Palerme et ses protocoles ne doivent pas rester lettre morte.
The Palermo Convention and its Protocols must not remain dead letter.

Les résolutions demandant la défense des "zones protégées", y compris Sarajevo, et celles demandant la levée du siège de la ville sont restées lettre morte.
Resolutions calling for the protection of "safe areas", including Sarajevo, and demanding the lifting of the siege on this town have remained dead letters.

Nous regrettons, à cet égard, que certaines résolutions importantes du Conseil de sécurité soient restées lettre morte et n'aient pas été suivies d'effets.
In that regard, we regret the fact that certain important Security Council resolutions have remained dead letters and have not been followed by action.

Cependant, ces résolutions sont restées lettre morte.
Yet these resolutions have remained dead letters.

Ainsi, les paroles employées en 2001 ne sont pas restées lettre morte et beaucoup de vies ont été sauvées.
Thus, the words pronounced in 2001 did not remain dead letter and many lives have been saved.

Nous regrettons, à cet égard, que certaines résolutions importantes du Conseil soient restées lettre morte, et n'aient pas été suivi d'effets.
We regret in this respect that certain important Council resolutions have remained dead letter and not been followed up.

Des règles ne correspondant pas aux faits risqueraient de rester lettre morte.
Regulations that do not correspond to the facts run the risk of remaining dead letters.

Un certain nombre de résolutions de l'Organisation des Nations Unies sont restées lettre morte, ce qui est inacceptable.
A number of United Nations resolutions remain dead letters, which is no longer acceptable.

68. Au cours d'une visite au Parlement chilien, Mme ORTIZ a été informée que la proposition de créer le Bureau du médiateur est restée lettre morte.
She had been informed during a visit to the Chilean parliament that proposals to establish the office of ombudsman had remained dead letters.