Translation for "restée inébranlable" to english

Restée inébranlable

• remained unshakable
• remained steadfast

Translation examples

remained steadfast

Malgré l'indifférence de certaines prétendues organisations de défense des droits de l'homme, Moustapha Salma reste inébranlable dans sa lutte.
Notwithstanding the indifference of certain purported human rights organizations, Moustapha Salma would remain steadfast in his struggle

Je peux solennellement porter témoignage qu'un demi-siècle après sa création, la foi dans les idéaux de l'ONU est restée inébranlable.
I can bear solemn witness to the fact that, half a century after the creation of the United Nations, faith in its ideals remains steadfast.

M. Fazal (Singapour) dit que son pays est resté inébranlable dans sa détermination à respecter et à renforcer le système commercial multilatéral fondé sur des règles.
70. Mr. Fazal (Singapore) said that his country had remained steadfast in its commitment to upholding and strengthening the rule-based multilateral trading system.

La Banque mondiale doit rester inébranlable dans sa mission et sa stratégie doit continuer de s'inscrire dans l'approche historique axée sur le développement.
71. The World Bank must remain steadfast in its mission and its strategy must remain embedded in the historical development-centric approach.

<< Nous appelons la communauté internationale à rester inébranlable dans son engagement et son appui en faveur d'une paix juste et globale au Moyen-Orient et de l'exercice des droits légitimes de tous les Palestiniens.
We call upon the international community to remain steadfast in its commitment and support for a just and comprehensive peace in the Middle East and the realization of the legitimate rights of all Palestinians.

Par son sens du devoir et ses efforts inlassables au service du public, Sa Majesté nous a montré, à l'ONU, que nous ne devions pas nous écarter de nos objectifs et que nous devions rester inébranlables dans notre volonté et notre détermination car les plus pauvres, les plus défavorisés et les plus faibles ne peuvent pas se permettre le luxe de nous voir échouer.
Through Her Majesty's sense of duty and tireless public service, she has demonstrated to those of us at the United Nations that we must not waver from our purpose and that we must remain steadfast in our will and determination because the poor, the disadvantaged and the weak do not have the luxury of our failure.

Rien ne devrait être fait pour protéger les intérêts fiduciaires de la Banque mondiale aux dépens du développement et la Banque devrait rester inébranlable dans sa mission consistant à créer << un monde libéré de la pauvreté >>.
Nothing should be done to protect the fiduciary interests of the World Bank at the cost of development and the Bank should remain steadfast in its mission to achieve "a world free of poverty".

Notre foi en cette grande institution, créée il y a 50 ans, reste inébranlable malgré les échecs et les faiblesses que l'on a pu noter au cours des années d'intervention.
Our faith and trust in this great institution, fashioned half a century ago, despite all its weaknesses and failures discerned in the intervening years, remains steadfast.

C'est pourquoi nous pensons que le Conseil de sécurité doit rester inébranlable dans les efforts qu'il déploie pour mettre en oeuvre la résolution 1397 (2002), ainsi que les résolutions 242 (1967) et 338 (1973), et l'initiative de paix adoptée lors du sommet arabe de mars 2002.
Therefore, we believe that the Security Council should remain steadfast in its efforts to implement resolution 1397 (2002), as well as resolutions 242 (1967) and 338 (1973), including the peace initiative adopted at the Arab Summit in March 2002.

D'ici là, on reste inébranlables et on se tient prêts à agir.
Until then we remain steadfast, ready to strike at the moment of the Lord's call.